Я видел достаточно tradutor Inglês

Я видел достаточно фиктивных документов на своем веку чтобы распознать те, которые у них были. Это должно быть, стоило им целого состояния.

I've seen enough phoney IDs..... to recognise the ones they got must have cost a fortune.

Думаю, я видел достаточно

I think I've seen enough.

- Я видел достаточно.

- A lot that means.

Я видел достаточно.

I've seen enough.

Меня не было три недели, и я видел достаточно этого любительского ночного дерьма, чтобы сделать мини-сериал.

I'm out of Vice three weeks, I come back to all this amateur crap.

Я видел достаточно крови.

I've seen more than enough blood in my time.

- Я видел достаточно.

- I saw enough.

Ты должно быть выжил из ума, если думаешь, что я выйду отсюда хоть на секунду Я видел достаточно фильмов про убийства, чтобы знать о том, что если брат уходит в лес

I've seen enough slasher movies to know that when a brother goes off to the woods, he doesn't even sort of come back.

Я видел достаточно виновных, ускользавших от своих грехов.

I've had enough of seeing the guilty walk free of their sins.

Я видел достаточно фильмов.

I watch a lot of movies.

Я видел достаточно.

I saw enough.

Ладно, я видел достаточно.

Alright I've seen enough.

Дело в том, Бум Бум, что я видел достаточно бойцов чтобы понять где Фейри, а где человек, так что...

Thing is, Boom Boom, I've seen enough fighters to know exactly what's Fae and what's human, so -

Я видел достаточно на месте преступления, чтобы сказать, что это сделал доктор.

I saw enough at the crime scene - to know that a doctor did it.

- Я видел достаточно...

- I got lots, I got a lot...

И я видел достаточно белых комнат Интерсекта и знаю, что у них есть одна.

And I've seen enough Intersect white rooms to know that they have one.

- Я видел достаточно, чтобы знать, что Эдвин Друд не достоин её.

I've seen enough to know that Edwin Drood is not worthy of her.

Я видел достаточно.

I'd seen enough.

Я видел достаточно ушибов с серьёзными последствиями.

I have seen plenty of bumps that turn into something serious. You did a CT, right?

Я видел достаточно серий "Закона и порядка", чтобы знать, как это работает.

I've seen enough episodes of "Law Order" to know how this works.

- Я видел достаточно.

I saw enough.

Едва ли я видел достаточно пенисов, чтобы судить... Особенно по сравнению с вами.

- I think I haven't seen enough penises...

Я видел... я видел достаточно тьмы,

I have..... had enough of the darkness...

Хорошо, я видел достаточно.

Okay, I've seen enough.

Может, я видел достаточно, чтобы понять, что я ничего не изменю.

Maybe I've seen enough to know that I won't make a difference.

Трупов я видел за эти годы достаточно.

I've seen enough dead bodies over the years.

Я не знаю, кто эти семь гладиаторов, но я видел как они сражались на арене и вместе со мной, их будет более, чем достаточно.

I don't know who those seven gladiators are, but I've seen them fight in the arena... and together we should be more than enough.

– Я думаю что видел достаточно.

- I think I've seen enough.

Я не достаточно видел тебя всю неделю? Я должен разговаривать с тобой ещё и в воскресенье?

Don't I see enough of you all week?

Я верю, что видел достаточно нужных документов.

I believe I've seen most of the relevant documents.

Я видел твою маму внизу... и подумал, она достаточно старая, и достаточно красивая.

I mean, I just saw your mom downstairs... and even though she's pretty old, she's really hot.

По-моему, я достаточно видел.

- I think I've seen enough.

Я достаточно видел тебя в деле.

I've seen your lot in action.

Если я достаточно напьюсь, может, я вспомню, где я тебя видел.

Hey, maybe if I get drunk enough I'll remember where I know you from.

Нет, я достаточно уже видел.

No, I've seen enough.

Я уже видел достаточно.

I've seen enough. - But...

Ну, слезы, я их видел достаточно.

Well, the tears, I've seen plenty of those.

Ну, я как бы его уже достаточно видел, так что он бы меня не шокировал.

Well, I've sort of seen him enough now that it wouldn't shock me.

Нет, достаточно, я все видел.

No, thanks, Nina.

Я видел разрушения собственными глазами, но... этого не достаточно.

I've seen the damage with my own eyes, but... It's not enough.

Хорошо, думаю я достаточно видел я бы хотел бы вернуть оружие назад.

All right, I think I've seen enough, and I'd like my gun back now.

Ну, у меня был не очень хороший обзор, но посетители, которых я видел, выглядели достаточно спокойными.

Well, I didn't get a good visual, but the patrons I did see looked calm.

Но это был классический навязчивый преследователь, и я достаточно видел таких случаев, чтобы знать, чем они заканчиваются.

But this was a classic power assertive stalker, and I'd seen enough of these cases to know how they end.

Но я не видел достаточно актерской игры.

I didn't think you acted it great.

Да, он спрашивал меня о Розентале, когда я видел его последний раз, я сказал, что достаточно давно.

Yes, he asked me about Rosenthal, if I'd seen him lately and I said not in a while!

Что ж, похоже я видел достаточно.

Well, I think I've seen enough.

Я сегодня уже видел достаточно убийств.

I've seen enough killing for one day.

Сэм, я сказал, что видел достаточно.

I said I saw enough, Sam.

И, если будет достаточно холодно, мы можем покататься на коньках на реке Оглез и выпить горячего шоколада где угодно, только не в Лайма Бин потому что когда я там работал, я видел мышь.

And maybe if it's cold enough, we can go ice skating on the Auglaize River, and get hot chocolate anywhere but the Lima Bean, because when I was working there I saw a mouse.

Я хочу подать пример ребенку, который видел достаточно жестокости.

I want to set an example for a kid who's seen his fair share of violence.

Он в камере масонов, она должна быть достаточно крепкой, чтобы удержать его, но... я в жизни не видел ничего подобного.

He's in a Masonic cell that's supposed to be strong enough to hold him, but... I've never seen anything like this in my life.