Я выпил tradutor Inglês

что я выпил?

What's simple about sex after the amount of Stella I've drank?

Я выпил 3 галлона какао!

Couldn't have been the three gallons of cocoa I had!

- Извини. Я выпил лишнего.

- Sorry, I drank too much.

Я выпил лишнего, а по улицам сейчас ходить небезопасно.

I'm drunk, and it's not safe to go staggering down the street alone.

Я выпил много воды.

I had a lot of water.

Я выпил.

I've been drinking.

Я выпил бренди, выключил свет, почистил зубы и в конечном счете заснул.

I drank my brandy, turned off the light brushed my teeth and eventually fell asleep.

Значит, у вас была половина нормы? 0.053 - это всё равно, если бы я выпил вот это или не выпил.

.0053 is the difference between me drinking this... and not drinking it.

Я выпил совсем чуть-чуть.

I only had a little bit.

Я выпил литры и литры этого.

I drank liters and liters of it.

"Мы вчера вечером загуляли с ребятами, я выпил половину Koskenkorva - Юсса другую половину, и Терсси также нахлебался, - и мы все были одинаково пьяные!"

"We were out last night with the boys, I drank a half of Koskenkorva - and Jussa drank the other half and Terssi too drank a half, - and we were all, like, so drunk!"

Я выпил немного сегодня вечером, поэтому ты, наверное, и сам сможешь со мной справиться.

I've been drinking a bit tonight so you could probably take me out all by yourself.

Я выпил лаву из лампы.

I drank a lava lamp.

- Я выпил немного пива после уборки.

- I had a few beers when I finished.

Так что я выпил немного холодной воды, но это не помогло.

So I drank some cold water, but it didn't do nothing.

Я выпил вчера лишку.

- I drank a lot last night.

Кажется, я вчера выпил все спиртное в Манхэттене.

I think I drank all the alcohol in Manhattan last night.

- Хотя, я бы скорее выпил виски.

Actually, I'll have a scotch.

Ты пьян? Скажи мне, что ты выпил слишком много и я пойму тебя.

Tell me you've been drinking too much,

Он ещё долго бубнил что-то в свою камеру, а я спирту выпил ещё да спать лёг...

He mumbled into his camera I had a bit more to drink and slept

Я бы выпил.

I'd love some.

Я бы еще одну выпил.

I should have another one too.

Я вышел из машины, ушёл в лесок, проглотил все таблетки и выпил водку.

I left the car there, went into the woods, took all the pills then drank the vodka.

Я думаю Джим уже выпил шампанского.

I think Jim's had a couple of champagnes.

Я впервые выпил в 12.

I took my first drink when I was 1 2.

Когда я начал ходить в старшие классы, я дрожал к полудню, если я не выпил перед этим.

When I hit high school, I was shaking by noon if I wasn't drunk.

Я выпил много воды.

NO, I MEAN TO HIM.

Я бы выпил кофе.

I could use some coffee.

Я слишком много выпил - и мне нужно в туалет.

I drank too much wine, I must take a piss.

Я тогда слегка выпил.

Maybe I was a little drunk.

- Я бы выпил белое.

I'd go for white.

Я бы выпил немного белого вина.

I'll have a drop of white.

Я слишком много выпил, что бы сесть за руль.

I was way too smashed to drive.

Если бы я не заснул за рулём на те самые 20 минут,.. ... если бы я не выпил один целую бутылку "Зубровки",.. ... если бы я не убил ту шлюху.

If I hadn't fallen asleep while driving for that exact 20 minutes... if hadn't drank that exact whole bottle of Jaegermeister if only I hadn't killed that hooker...

Я скажу маме, что ты выпил всё.

Everyone wins.

Я бы лучше выпил вина.

I want to drink a small cup

Я хотел бы, чтобы ты со мной выпил.

It's a pity that ¿ you can not to Switch off.

Да, я бы выпил.

- Please.

Я бы чего-нибудь пожевал, выпил.

I could do with some grub, something to drink.

Ну, я бы выпил.

Well, I'd love one.

- Да, вначале сам выпил, как я люблю...

By myself, solo, at first.

Попозже придёт журналистка, чтобы поговорить с нами, и я не хочу, чтобы ты сморкался в свой галстук, потому что не выпил обезжиренного кофе латте макиато гранде, без разницы.

Get yourself together. A reporter is coming in to talk to us and I don't want you to be snotting all over your tie because you haven't had a nonfat caffe mocha-latte-grande-whatever.

Я, например, выпил слишком много "Гнев-тини".

I, FOR ONE, HAD FAR TOO MANY RAGE-TINIS.

Я поняла, что ты выпил целый бокал шампанского а я сделала только глоток.

I realized you drank a whole glass of champagne... and I only had a sip.

Марта, я выпил всего полкружки пива, поверь мне.

Martha, I had half a beer.

Слушайте, вчера вечером я пообедал, выпил пива, лег спать и проснулся таким.

Look, last night, I ate some dinner, had a beer, went to bed and woke up like this.

Я только что выпил, спасибо, но... Будешь кофе? себе сделай.

I've just had one, thanks, but... you help yourself.

Я не знаю, что с тобой, это наследственное, или ты выпил таблетку из маминого шкафчика,

I don't know what's wrong with you - if it's genetic, or if you took a pill from your mother's cabinet -

- Да, я бы выпил.

- That's right, I'm thirsty.

Я выпил.

I was drinking.

Я бы выпил, чтоб отпраздновать, но врач не разрешит.

I wanted to drink something to celebrate, but the doctor wouldn't let me.