Я потеряла сознание tradutor Inglês

Должно быть, я потеряла сознание.

I guess I must have fainted.

Да, я помню, что он начался и я потеряла сознание.

Yes, I remember it starting and then I blacked out.

Но потом, наверное, у меня закружилась голова и я потеряла сознание.

But then I must have had a dizzy spell and fainted.

Я потеряла сознание.

I passed out.

Прошлой ночью я очнулась в ужасном месте, там был Бернард, выглядевший как чудовище, и я почувствовала, как его руки сжимают, сжимают моё горло... Потом ничего не помню, наверно, я потеряла сознание.

The other night I woke up in a horrible place there was Bernard, looking at me through the eyes of a monster then I felt his throat as the hands tightened, and tightened... and then I don't remember anything, I must have fainted.

Да, и как только я услышала, как машина уехала... я потеряла сознание.

Yes, and as I heard Timothy's car leaving... I blacked out.

После выстрела, я потеряла сознание, но сначала я увидела очень много всего.

After the shot, I fainted, but first I saw lots of things.

Я потеряла сознание. Она что-то скрывает от нас.

This woman conceals

" Симон вошел, и я потеряла сознание!

Simon went into this room, and I fainted

Кажется, я потеряла сознание.

I think I must have fainted...

Вторая отвечает : " Я пошла в бар аэропорта, выпила пару напитков,... поднялась по ноге стюардессы,... нашла укромное местечко, устроилась, но тут началась давка и я потеряла сознание.

" I went to a bar, I had a couple drinks I crawled up the leg of a stewardess I nestled in and passed out all snuggled up.

"а в конце я потеряла сознание."

"and in the end, my body was thrown clear."

- Я потеряла сознание.

I blacked out.

Я потеряла сознание... и очнулась только утром.

I fainted on the spot... and awoke the next morning.

Я не могла пошевелиться, я потеряла сознание... когда я очнулась, я вся была замотана, как мумия и я висела под потолком вниз головой... я пыталась вырваться...

I couldn't even move, so I fainted... when I woke up, I was covered and was wrapped up like a mummy and I was hanging from the ceiling I was upside down and couldn't move so... I struggled and struggled but...

Я потеряла сознание.

I blacked out.

Я потеряла сознание.

I lost consciousness.

Я потеряла сознание.

He knocked me out.

После уроков, я потеряла сознание из-за анемии

After class, I fainted because of anemia

Я потеряла сознание, а когда очнулась, я была другой.

It just happened. I passed out, and when I woke up, I was different.

И я потеряла сознание. Скорая забрала меня в больницу.

An ambulance had to take me to the hospital.

После того как мне отрезали палец, я потеряла сознание.

What happened was that shortly after having my finger cut off, I fainted.

Я почти потеряла сознание.

I almost passed out.

Я потеряла сознание...

He called me names.

Я наверное потеряла сознание?

- I must have fainted.

Он начал так сильно сжимать мою грудь, что я чуть не потеряла сознание.

He began to squeeze my breasts harder until I almost fainted.

Я лишь потеряла сознание.

- Anytime. I only fainted.

Разве не чудо, что я не поранилась, когда потеряла сознание?

It's a miracle I didn't hurt myself when I fainted.

- Пока я не потеряла сознание!

You made me swoon...

Я трахал ее... пока она не потеряла сознание...

I don't...

Сначала я подумал, что она потеряла сознание.

At first I thought she had fainted.

На несколько секунд я как будто потеряла сознание.

I lost the awareness of living for several seconds.

Когда я потеряла сознание... чудовищный змей... поднялся надо мной... обвившись вокруг распятия!

After I passed out. I remember. A serpent.

Я виделась с ним только минуту, а потом потеряла сознание,

I only got to see him for a minute, and then I fainted,

Чего я не могу понять, так это почему она потеряла сознание.

What I can't figure out is why she lost consciousness.

Я была ранена и потеряла сознание.

I was wounded, and I lost consciousness.

Я сознание потеряла. Попала в больницу.

He only beat me till I passed out... and then I woke up in the hospital.

Возможно, я на мгновение потеряла сознание, но...

I could have blacked out, but...

Я полностью потеряла сознание, мисс Сaншайн.

I passed out completely, Miss Sunshine. I can't remember a thing.

Утром, когда я пришла, Момоко потеряла сознание.

When I came here this morning, Momoko lost consciousness.

Во время атаки враждебного корабля, я получила ушиб и потеряла сознание.

After being attacked by a hostile alien ship, I sustained an injury and lost consciousness.

Я, должно быть, ненадолго потеряла сознание.

I must have been out for a while.

Она - она потеряла сознание, | это означает, что я выиграла, правда?

She- - she collapsed, which- - which means I won, right?

Итак, Робин, я смотрю ты потеряла сознание на работе.

So, Robin, I see here that you passed out at work.

Не помню, милая, я сознание потеряла.

I don't know, I passed out.

Я впервые потеряла сознание.

I had my first blackouts.

Когда Софи потеряла сознание в моем офисе, я стал звать Кейт,

When Sophie collapsed in my office, I, uh...

Она потеряла сознание, я помог.

- No, she fainted, so I helped...

Я никого не убивала, но.. в моем сне, Тодд Эмори - мужик, в чьем теле я нахожусь, хоронил мужчину, мертвого, того же самого, которого я осматривала с Дэвалосом, когда потеряла сознание.

Well, I don't really think I killed anybody, but... in my dream, Todd Emory- - the guy who owns this body I'm in- - was burying a man, a dead man, the same dead body I was looking at with Devalos when I collapsed.

Когда Элисон потеряла сознание, вы с ней осматривали убитого, и я знаю, что вы нашли несколько волосков на теле, которые ему не принадлежат.

Um, you and Allison were examining a murder victim when she collapsed, and I know that you found some hairs on his body that weren't his.

Я уж было подумал, ты там сознание потеряла!

I thought you fainted in there!