Я потерял работу tradutor Inglês

Я совершенно невиновен, но я потерял работу, не могу идти домой.

I'm absolutely innocent, and I lost my job, can't go home.

Я потерял работу. Банк закрылся.

The bank collapsed.

Я потерял работу и был разорен.

I ´ d lost my job and was fIat-broke.

Видите? Я потерял работу!

You see?

Я потерял работу.

I lost my job.

Ты знаешь, что я потерял работу? - Нет.

You know I lost my job?

А потом я очнулся, и что я вижу? Моя девушка ушла к другому, я потерял работу, от моих ног никакого толка. Благословил меня?

When I woke up, my girl was gone, my job was gone, my legs are just about useless.

Эти три шурина, из-за них я потерял работу.

Three brother-in because of them I lost my job.

Я потерял работу, лишился дома.

I lost my job, I lost my house.

Хочешь, чтобы я потерял работу?

Do you want me to lose my job?

Фактически, сегодня я потерял работу.

As a matter of fact, I did lose my job today.

Я потерял работу, чтобы у тебя было еще 100 миллионов.

I lost my job... so you could have another $ 1 00 million!

Я потерял работу, a через 5 минут получил другую, в тот же уикенд, за те же деньги.

I just lost a job, and five minutes later get another job, same weekend, same money.

- Как вчера, я потерял работу a потом нашел другую.

- Like yesterday, I lost a job and then I got another one.

Ты что, хочешь, чтобы я потерял работу?

- Do you want me to lose my job?

у меня нет ни гроша, и я потерял работу. Я по уши в дерьме.

I got no job, I'm in deep shit.

Я потерял работу в "Янкиз".

I lost my job with the Yankees.

- Ты ведь голоден, да? - Я потерял работу.

- If you're so hungry, why not get a job?

Я потерял работу.

I've lost my job.

На следующий день я потерял работу.

The next day I lost work.

Я потерял работу, Кэш потерял работу, семья на грани нищеты, а тебе всё похую!

I'm out of a job, Kash is out of a job, your family's on the breadline, and you don't give a fuck!

Сначала я потерял работу.

First I lost my job.

Я потерял работу

I lost my job.

Хотите, чтобы я потерял из-за вас работу, да?

You wouldn't want me to lose my bloomin'job now, would you?

Нет, свою работу я потерял две недели назад.

No, I lost mine two weeks ago.

Мартин, я думаю, ты потерял свою работу.

Martin, I think you've lost the post.

Я работу потерял!

- What d'you mean Pisacane?

Я тот, с БАНа, потерял работу, палец.

I'm the guy from BAN. I lost my job, I lost my finger... you remember?

— Слышал, что я работу потерял?

You heard that I lost my job?

Я потерял девушку, работу, даже собаку.

I've lost my girl, I've lost my job, I've alienated my dog!

Да, Муки.. Я просто не хочу, чтобы ты потерял свою единственную работу,.. .. на которой смог продержаться больше..

Yeah, Mookie, I just don't want you to lose the one job you've be able to keep for more than a month.

Я видел его лицо, когда он потерял работу.

I saw his face when he lost his job.

Я бы потерял работу.

I would've lost my job.

Я потерял свою работу, квартиру.

I lost my job, my apartment.

"... когда он сказал что я могла бы позировать обнажённой какому-то богатому любителю на Холлс-стрит когда он потерял работу у Хили и я распродавала платья да бренчала на пианино в кафе если распустить волосы буду ли я похожа на это купанье нимфы да только она помоложе

"... he said I could pose for a picture naked to some rich fellow in Holles street when he lost the job in Helys and I was selling the clothes and strumming in the coffee palace would I be like that

Я разбил машину. Потерял работу.

I just smashed my cab.

Я все потерял - жену, работу, счета, все.

Everything's gone... the wife, job, bank accounts, everything.

Из-за тебя я потерял хорошую машину и не очень хорошую работу!

Because of you I have lost a good used car and a not-so-good job.

Послушай, я потерял свою другую работу.

Look, I just lost my other job, okay?

Я помню, когда я нанимал персонал в мой магазин, а ты потерял работу.

I remember when I was doing the hiring at my store, and you were out of work.

Вот так я потерял свою работу.

And that's how I lost my job as a photographer.

Я слышала, ты потерял работу.

I HEARD YOU LOST YOUR JOB.

Все тут сМотрят на Меня как на раздолбая, за то, что я потерял зту дурацкую работу, а зтот говнюк приводит свою телку

Everybody lookin'at me like I'm some kind of fuck-up for losin'a sorry-ass job, and this muthafucka brings his bitch

Я слышала, твой муж потерял работу.

I heard your husband lost his job.

Как большинство из вас знают, я потерял семью и работу из-за того, что я пил.

As most of you know I once lost my job and my family because of my drinking.

Я потерял работу...

- I've lost my job...

Я потерял мою работу, а это никому не нравится, верно?

Nobody wants that, right? Where's the guy that was parasailing before?

Я здесь оказался потому, потому что потерял работу.

Uh, well, no : I'm here because - because I lost my job :

Я подвел тебя и потерял работу, хоть и обещал, что не буду...

- Oh, Come here. - l've let you down and lost me work.

Я должна работать, чтобы ты не потерял работу.

I have work to do so you can keep your job.

Люди будут задавать много вопросов, и я не хочу, чтобы ты потерял свою работу.

People are gonna be asking a lot of questions, and I didn't want you to lose your job.