Где мой мальчик tradutor Espanhol
57 parallel translation
- Ладно, где мой мальчик?
- ¿ Dónde está mi chico?
Где мой мальчик?
¿ Qué pasó con mi muchachito?
- Ну, где мой мальчик?
- ¿ Dónde está mi muchacho?
Где он? Где мой мальчик?
¡ Mi niño!
"Где мой мальчик?"
"¿ Dónde está mi pequeño?"
Но думаю, они там же, где мой мальчик.
Pero creo que están en el mismo sitio que mi hijo.
Где мой мальчик Баттерман?
¿ Donde está mi chico, Butterman?
Где мой мальчик?
¿ Dónde esta mi niño?
Я хочу знать, где мой мальчик.
Quiero saber donde está mi hijo.
- Никогда не знаю, где мой мальчик.
Nunca sé donde se encuentra mi hijo.
- А где мой мальчик?
- ¿ Dónde está mi niño?
Где мой мальчик и его дракон?
Ahora, ¿ dónde está mi hijo y su dragón?
Где мой мальчик?
¿ Quién es mi tipo?
Где мой мальчик?
¿ Quién es mi tipo? ¿ Quién es mi tipo?
Где мой мальчик?
¿ Quién es mi buen muchacho?
- Где мой мальчик? - Тсс, тсс.
¿ Dónde está mi muchacho?
- Где мой мальчик?
¿ A dónde, chico?
Где мой мальчик?
¿ Dónde está mi muchacho?
Где мой мальчик?
¿ Dónde está mi hijo?
Тогда где мой мальчик?
¿ Entonces dónde está mi pequeño?
Где мой мальчик Фитц?
¿ Dónde está mi muchacho Fitz?
- Где ты был, мой мальчик?
¿ De dónde vienes, muchacho?
Как насчёт "Где мой странствующий мальчик сегодня"?
Te sugiero "¿ Dónde está mi muchacho errante esta noche?".
Стивен, мой мальчик, ты где?
Steven, chiquillo, ¿ dónde estás?
О боже мой, где же этот мальчик? Хм.
Oh, por Dio, dónde está ese chico?
Полоний! Где ты, мой мальчик?
muchacho!
- Доктор - Джим, мой мальчик, где ты был?
Eh Jim, muchacho. ¿ Dónde estabas?
- Где мой мальчик?
- Éste es el material del circo.
Где мой мальчик?
¿ Cómo está mi muchachito?
Где мой хороший мальчик?
¿ Dónde está mi perrito?
Где был мой мальчик?
¿ Dónde estaba mi niñito?
- Вот ты где, мой мальчик!
- ¡ Aquí estás, chico!
Где мой большой мальчик?
- ¿ Y mi muchachote? - ¡ Dios mío!
Он должен быть здесь. Мальчик мой, где ты?
Él debe estar aquí. ¿ Dónde estás, mi niño?
Где ты, мой мальчик?
¿ Dónde estás, muchacho? ¡ ¿ Dickens?
Где мальчик мой Джим? Делает то, что вам оказалось слабо.
Está haciendo lo que vosotros, cobardes, no estáis dispuestos a hacer.
- Где ты был, мальчик мой?
- Dónde ha estado, mi muchacho?
Хорацио, мой маленький мальчик, потерялся где-то здесь
Mi hijo Horatiu se ha perdido.
Вот ты где, мой мальчик.
Ahí tienes, mi niño bello.
- Вот он где, мой мальчик.
- Ese es mi chico.
Где мой маленький мальчик?
¿ Dónde está mi niño?
Я был во всех концах света, мой мальчик, и где бы я ни был, везде мне говорили об истинных богах.
He estado en todo el mundo, mi muchacho, y a dónde quiera que vaya, la gente me habla del único dios verdadero.
Тёмочка, мальчик мой, ну где же ты?
Tyoma, muchacho. ¿ Dónde estás?
Где мой светлый мальчик?
¿ Dónde está mi muchacho brillante?
Я знала, что мой маленький мальчик еще где-то там.
Sabía que mi chico seguía ahí en alguna parte.
Где мой мальчик?
!
Дидо, вот где ты, мой мальчик.
Dido, ahí está mi niño.
Мой мальчик пропал, бог знает где он, а вы жалуетесь о...
Mi niño no se encuentra, Dios sabe dónde está, y Usted se quejaba...
Где ты был, мой мальчик?
Donde estuviste tu, Chico?
Где ты, мальчик мой?
¿ Dónde estás, niño?
Мой мальчик, чем скорее мы найдем это дитя, тем скорее твоя боль останется в прошлом, где ей и место.
Muchacho, cuanto más rápido encontremos al niño, más rápido dejarás el dolor en el pasado, adonde pertenece.
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мой брат 111
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мой брат 111
где мой 40
где мой чемодан 18
где мой пистолет 34
где мой малыш 16
где мой подарок 16
где мой адвокат 35
мой мальчик 1187
мальчик или девочка 133
мальчик 3205
мальчик и девочка 58
где мой чемодан 18
где мой пистолет 34
где мой малыш 16
где мой подарок 16
где мой адвокат 35
мой мальчик 1187
мальчик или девочка 133
мальчик 3205
мальчик и девочка 58
мальчики и девочки 224
мальчик мой 395
мальчиков 56
мальчик с пальчик 22
мальчики 2755
мальчиком 62
мальчик на побегушках 25
мальчика 158
мальчику 24
мальчика или девочку 16
мальчик мой 395
мальчиков 56
мальчик с пальчик 22
мальчики 2755
мальчиком 62
мальчик на побегушках 25
мальчика 158
мальчику 24
мальчика или девочку 16