Два миллиона долларов tradutor Espanhol
113 parallel translation
Когда Кравэт исчез, два миллиона долларов исчезли вместе с ним.
Cuando Cravat desapareció, lo hizo con dos millones de dólares.
И потом, кто-то положил два миллиона долларов прямо ему в руки.
Entonces, alguien le puso dos millones de dólares en el regazo.
Это довольно много... два миллиона долларов. Как такие вещи случаются?
Le dieron nada menos que 2 millones de dólares. ¿ Cómo es posible?
Он прислал сюда два миллиона долларов.
Mandó dos millones para acá.
Два миллиона долларов.
Dos millones de dólares.
Эти два миллиона долларов бесполезны человеку на электрическом ступе.
Que ni dos millones le sirven de nada a alguien que va a la silla eléctrica.
Два миллиона долларов!
Los dos millones.
Потому, что ты был близко к чему-то более важному, чем два миллиона долларов.
Porque te acercabas a algo más importante que dos millones de dólares.
Стил приехал из Аризоны, чтобы привезти мне два миллиона долларов.
Steele vino de Arizona trayéndome los 2 millones.
Я обнаружил, что два миллиона долларов, которые я спрятал три года назад, всё ещё там.
Quería ver si seguían allí los 2 millones que oculté hace 3 años.
- Кристи за два миллиона долларов.
Christy por dos millones de dólares. No acepto.
- Два миллиона долларов.
- Dos millones de dólares, Phillips.
- Два миллиона долларов.
- Dos millones de dólares.
Два миллиона долларов компенсации - это наш потолок.
Dos millones de dólares de compensación es lo máximo.
И я, наконец, сумел откопать некоторые скрытые счета... на которых лежат деньги за последнюю картину, которую вы делали в Италии. Ты не потеряла ни пенни на этом, но студия потеряла два миллиона долларов. Это настоящая бомба.
Y, por último, descubrí ciertas cuentas secretas sobre la última película que filmaste en Italia.
И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.
Para salvarme, hicimos que el estudio perdiera 2 millones de dólares.
- Хорошо, конечно, меня заботит приблизительно два миллиона долларов.
Claro que me importan dos millones de dólares.
Представьте : два миллиона долларов на этом сиденье.
¿ Te lo imaginas? Dos millones de dólares en el asiento de al lado.
Два миллиона долларов наличными просто лежат здесь?
¿ Tiene ahí dos millones de dólares?
Но в любом случае, давай организуем вечеринку, предупредим девушек... и принеси мне два миллиона долларов наличными.
Pero empieza a preparar la fiesta, avisa a las chicas... y tráeme dos millones de dólares en efectivo.
Два миллиона долларов?
Dos millones?
Два миллиона долларов переведены от Халеда Джуно Скинер.
Hay un pago de $ 2 millones de Khaled a Juno Skinner.
Два миллиона долларов, Корки.
Dos millones de dólares, Corky.
Я увеличиваю награду на... на два миллиона долларов.
Voy a subir la recompensa. La subo en otros 2 millones.
Смерть Ника устраняет все эти маленькие неприятности, а ты в результате получаешь два миллиона долларов.
Con Nick muerto, desaparecen todos esos problemas y tú te quedas con 2 millones.
Конечно будет. Я имею в виду, все, что мы должны были сделать - проследить за схемой кражи два миллиона долларов у приюта для бездомных подростков.
Sí, se trata sólo de robar dos millones a un refugio juvenil.
Если юридическая фирма зла собирается помочь мне собрать два миллиона долларов...
Si un bufete consigue dos millones...
Он завещал мне два миллиона долларов.
Me dejó 2 millones de dólares limpios.
А ты за эти 20 лет ни разу не сделала мне подарка в два миллиона долларов!
En estos 20 años nunca me hiciste un regalo de dos millones de dólares.
Два миллиона долларов были у тебя в руках! И ты просрал их!
Dejaste que se te fueran 2 millones de dolares, la jodiste.
Два миллиона долларов наличными, но, к сожалению это деньги конфедерации...
$ 2 millones en efectivo, pero por desgracia es dinero Confederado...
Но вот любит ли на два миллиона долларов?
Pero ¿ le encantará por valor de dos millones? Ojalá.
Он был украден вашим помощником который нужен мне живым или мёртвым. Я должен вернуть оборудование стоимостью в два миллиона долларов.
Dead Reckoning ha sido apresado por su subjefe... a quien quiero capturar o eliminar... y quiero que me devuelvan mi equipo de $ 2 millones.
Два миллиона долларов!
Valía dos millones de dólares.
Детка, в какой момент ты бы перестала разыскивать свои два миллиона долларов?
Cariño, ¿ no crees que vale la pena ocuparse de buscar dos millones de dólares perdidos?
Два миллиона долларов, раз.
Dos millones de dólares, uno.
Два миллиона долларов, два.
Dos millones de dólares, dos.
Два миллиона долларов, три. Продано!
Dos millones de dólares, tres.
Картина Марка Шагала "Полет влюбленных" уходит за два миллиона долларов!
Vendido! La pintura de Marc Chagall "Sobre la ciudad" ha sido vendida por dos millones de dólares!
Два миллиона долларов!
2 millones de dólares!
Общая сумма два миллиона долларов в Вашингтонском Континентальном банке
Un total de dos millones de dólares al Banco Continental de Washington.
Два миллиона долларов немеченьIми купюрами.
Espera, quiero ver esto.
Два миллиона четыреста тысяч долларов.
Dos millones 400 mil dólares.
Два миллиона четыреста тысяч долларов.
Dos millones 400 mil.
Скрипка уходит за два миллиона четыреста тысяч долларов.
Voy a venderlo por dos millones 400 mil dólares.
Стоимость фильма - два миллиона долларов.
Ya lleva invertidos, la impresionante suma de dos millones de dólares.
А еще через два месяца "Харкен" нес убытки в 23 миллиона долларов.
2 meses después, Harken anunció pérdidas de mas de 23 millones de dólares.
Это стоило мне два с половиной миллиона долларов. Я признаю... Я вышел из себя.
Ella me costó $ 2.5 millones.
Он получил 2 миллиона долларов за брошь, но это не покроет всех его долгов. Зато это дает ему год или два, чтобы все уладить.
Consigue 2 millones de dólares por el broche eso no lo va a sacar del agujero pero, podría darle un año o dos para dar vuelta las cosas.
- Два миллиона долларов.
Dos millones de dólares.
Два миллиона долларов...
2 millones de dólares.