Женщинах tradutor Espanhol

- Мужчина, знающий все о женщинах.

El hombre que lo sabe todo sobre las mujeres.

И в женщинах тоже.

También a las mujeres.

Говорит о вине и женщинах, как прелюдии к охоте.

Habló de licor y mujeres como preludio de la caza.

Я в женщинах хорошо разбираюсь.

A pesar de lo que puedas pensar estoy eligiendo una mujer

Главное - позаботиться об этих несчастных мужчинах и женщинах.

Lo más importante son esas 500 personas.

Благодаря вам я много узнал о женщинах.

Sin duda, aprendí de mujeres gracias a ti.

Я читал о них, о женщинах разбивающих тебе сердце и смеющихся прямо в лицо.

He leído sobre eso. Mujeres que te rompen el corazón y se ríen en tu cara.

О, а я думал мы говорили о женщинах.

Creí que hablábamos de mujeres.

Ради Бога, не говори так о женщинах перед членами нашего клуба!

¡ No hables así delante de las mujeres en el club! ¡ Te lincharían!

- От куда у тебя эти бредни о женщинах?

- ¿ De dónde has sacado esas cosas de las mujeres?

Ты, что бросила тебя с таким высоким мнением о женщинах.

La que hizo que tuvieras tan buena opinión de las demás.

теперь ты отправишься домой и позаботишься о женщинах делай как я говорю!

Ve a casa y cuida de las mujeres como te dije.

Не думаю, что много знаю о женщинах и как с ними говорить, я...

No sé mucho de hablar con mujeres.

На вашем месте, ребята, я не думал бы сейчас о женщинах.

Yo que vosotros ni pensaría en mujeres.

Вы так много знаете о женщинах - как жаль, что вы ничем другим не интересуетесь.

Sabe mucho de mujeres. Lástima que sean su único objeto de estudio.

- Вы говорите о дурных женщинах в целом или о какой-то особенно дурной?

¿ Las malas mujeres en general o alguna en concreto?

О герцогине, леди Дженсен, домах и лошадях и загадочных женщинах, и о том, что герцогиня может быть права...

No paraba de pensar una y otra vez en la duquesa y en lady Jansen, en casas, mujeres misteriosas, y en que la duquesa tiene razón a veces.

Самое худшее в женщинах - они всегда нас перевоспитывают.

Las mujeres siempre quieren reformarte.

Расскажи о женщинах, которые идут с ним в комплекте.

Háblame de las mujeres que iban con el vino.

Просто некоторые парни с рождения разбираются в женщинах, а некоторые рождаются глупцами.

Algunos tipos nacen listos con las mujeres, y otros nacen tontos.

Я рассказывал твоему юному другу о женщинах.

Le he estado hablando a nuestro joven colega sobre las mujeres.

А я думал, что разбираюсь в женщинах.

Pensé que conocía a las mujeres.

Ну, по крайней мере, я должен признать - в женщинах он разбирается.

Admiro el gusto de Paul.

- То же самое говорят о женщинах.

- Lo mismo dicen de las mujeres.

Кажется, я плохо отозвался о женщинах.

Creo que por un comentario mío desagradable sobre mujeres.

Почему ты подумал о женщинах, котёнок?

¿ Qué opinas de las mujeres?

Я прожил всю жизнь на ранчо, и я ничего не знал о женщинах.

Toda mi vida la he pasado en el rancho. No sabía nada sobre las mujeres.

О женщинах не говорю, я их открываю с вами.

por no hablar de la mujeres, las he descubierto al conocerte a ti.

Женишься на других доверчивых женщинах и тоже убьёшь их?

¿ Casarte con otras mujeres confiadas y asesinarlas también?

Я всегда думаю о тебе, как о двух разных женщинах...

Bueno, siempre pienso en ti como dos chicas...

Нет, просто я не люблю ножные браслеты на женщинах.

Es sólo que no me gustan las mujeres con tobilleras.

После суда я ни разу не думал о женщинах.

No he pensado en el sexo desde el consejo de guerra.

Обе о женщинах, вышедших замуж за мужчин, много моложе себя.

Yo sé lo que pensaba.

Вы постоянно говорите об уличных женщинах. Они что, вас шокируют?

Únicamente os oigo hablar de mujerzuelas. ¿ Quizá os incomodan?

Пожалуй, да, но потом вспоминал о всех тех женщинах, что будут ждать бедолагу Хирна, и...

Supongo que sí, pero entonces pienso en todas aquéllas esperándome.

А поскольку она ревнива, то видит зло во всех женщинах.

Es celosa, desconfía de todas las mujeres.

У тебя хороший вкус в одежде, еде, и в женщинах.

Tienes buen gusto a la hora de vestir, comer... Y con las mujeres. Me agradan tus gustos.

Ты разбираешься в женщинах, да?

Sabes mucho de mujeres, ¿ verdad?

Ешьте, пейте, болтайте о женщинах. Решите все вопросы.

Comed, bebed, hablad de mujeres, montaos vuestro plan.

"Если ты думаешь, что он не знает о женщинах..."

"¿ Tú crees que él sabe lo que es una mujer?"

Я солидарен с вашими размышлениями о женщинах.

Tenemos mucho que aprender de las maravillosas mujeres orientales.

- Нет, о женщинах!

- ¡ Historias de mujeres!

Почему мы думаем о других женщинах, а сохраняем верность одной?

¿ Por qué tenemos que pensar en otras mujeres si nos tenemos el uno al otro?

А что вы думаете о здешних женщинах?

¿ Y qué piensa de las mujeres de aquí?

Ты знаешь, что сказал Бернард Шоу о работающих женщинах?

¿ Sabes lo que dice Bernard Shaw sobre las mujeres que trabajan?

О женщинах?

¿ De mujeres?

Нельзя играть в покер при женщинах.

- El póker no se juega con mujeres.

В покер нельзя играть при женщинах.

¡ No se debería jugar al póker con mujeres alrededor!

Как только мужчины уходят на войну, они забывают о женщинах.

Yo nada.

Тогда у меня возникло сомнение, что они написаны женщиной. А что ты знаешь о женщинах?

¿ Qué sabrás tú de mujeres?

- Помешаны на женщинах.

Oléis a mujeres.