Журналист tradutor Espanhol

Я знаю, что он журналист и американец, но у всех есть недостатки!

Yo sé que él es un periodista y un estadounidense, todos los defectos de propósito-tener!

Вы журналист?

- ¿ Es usted periodista?

Эй, я журналист.

Oigan, soy un periodista.

Он не знает даже, кто такой Мишель Дрюкер. ( Мишель Дрюкер - известный французский журналист и телеведущий )

Dice que nunca vió la TV.

Он журналист, газетчик.

Es un periodista, un escritor.

Полин! Я - журналист.

- Pauline, soy periodista.

Вы говорите - "со своими друзьями", но один из них - журналист, написавший о Вас не очень лестную статью, другой - бизнесмен, который решил оставить Вас, и уйти.

Dice usted amigos y sin embargo... uno de ellos es un periodista que acaba de publicar un artículo de lo más desagradable y el otro es un hombre de negocios que ha decidido no hacer más negocios...

Журналист.

Trabajo para el diario local.

Мистер журналист!

iSr. Periodista!

Я уважаемый журналист, обладатель премии "Золотой глобус"! Я известен! Я ранен!

Soy un periodista respetado, ganador del Globo de Oro entre otros premios.

Ты - журналист?

¿ Eres periodista?

Я журналист.

Soy reportero.

- Я ведь хороший журналист, Лу.

- Soy un buen periodista, Lew.

- Нет. Ты великолепный журналист.

- Eres un periodista estupendo.

О, блять, Майк Уоллес! ( Тоже известный журналист ) Бежим!

mierda Mike Wallace!

Я единственный спортивный журналист, который не посмотрит игру.

Soy el unico escritor deportivo que no ve el partido.

Ты - журналист?

- ¿ Eres periodista?

Просто я не пустячный журналист, в отличие от некоторых В чем там дело?

Supongo que no soy uno de esos periodistas frívolos.

Этого опасного человека направлял и консультировал журналист.

A este hombre confundido y peligroso le aconseja el periodista que cubre la noticia.

Я журналист.

Soy periodista.

Я дам вам несколько минут,... чтобы вы могли поразмыслить над нелепой судьбой Виктора Нуара. ( журналист, предательски убит в 1870 году )

Les daré unos pocos minutos para deliberar sobre el extraño sino de Victor Noir. ¿ De acuerdo?

Эта женщина там - самый лучший ТВ журналист, с которым я когда-либо работал.

Esa mujer. La mejor con la que he trabajado.

Это привлекательная женщина, и ответчик признает, что она самый лучший журналист, который когда-либо работал у них.

Es una mujer atractiva y el demandado admite que era la mejor presentadora.

С Марса, журналист и писатель Лиф Таннер.

De Marte, el escritor y periodista L. Tanner.

Объективный журналист - это миф, о котором вы прочитали в книжке. Как дракон или птица Феникс, или честный политик.

El periodista objetivo es uno de esos grandes mitos de los que se lee... como los grifos o el ave fénix, o un político honesto.

Он журналист с Земли.

Es un periodista de la Tierra.

Ты права. У нас тут небольшая ссора но конечно же вы, первоклассный журналист, и сами это поняли.

Estábamos teniendo una pequeña discusión, pero claro, no hace falta decírtelo siendo la gran reportera que eres.

Это мистер Дюк, знаменитый журналист.

un famoso periodista.

Нет. Я просто журналист.

Sólo soy periodista.

Я журналист.

Un periodista.

Вы журналист, Нет, я врач.

- ¿ Es usted periodista?

Джон Гэйлс, журналист.

Es de John Gales, un periodista.

У нас есть один журналист, его зовут Бёрг.

Y luego hay un periodista que le ha dado fuerte al "Times" :

Вы - журналист? Или Вам просто нравится наш клуб журналистов? Да, я журналист.

¿ Es periodista o sólo le gusta nuestro club de prensa?

Если Вы журналист, тогда ручка Вам нужна непременно.

Gracias. Si es periodista, al menos debería tener una lapicera.

- Это журналист Макс Бёрг.

- El periodista Max Berg.

И когда американский журналист осуждает нашу судебную систему...

Así que cuando una periodista americana critica nuestro sistema judicial...

- А как же этот ублюдок-журналист?

¿ Qué hay de esa mierda del periodista?

Один журналист.

Creo que si.

- Я владелица PR-агентства, ты известный журналист.

Yo soy propietaria de una firma de RRPP ; tú, columnista de un diario.

Пап, я журналист, забыл?

Soy periodista, ¿ recuerdas?

Я - журналист. Подумайте!

Cómo opero como periodista?

Наш журналист опросил обычных людей, чтобы выяснить их мнение об этой троице.

Salí a la calle para averiguar qué piensan Uds. De estos tres sujetos.

Это не я сказал, а какой-то журналист.

No fui yo quien lo dijo, sino un periodista.

Простите, господин журналист.

Disculpe, señor periodista.

Этот спортивный журналист,

Este es periodista deportivo

- великий спортивный журналист.

- un gran periodista deportivo.

- Я Дейзи Стайнер, писатель, журналист.

- Soy Daisy Steiner, escritora, una especie de periodista.

Ты забыла, что я журналист.

Olvida que soy periodista.

Журналист?

¿ Reportero?

Я ищу Курта Уайльда... журналист из Геральда.

Embisto como un carnero. Quisiera hablar con Curt Wild. - "¿ Quién llama?"