Как меня зовут tradutor Espanhol

Ты знаешь, как меня зовут.

Sabes cómo me llamo.

Ты даже не знаешь, как меня зовут!

Ni sabes mi nombre.

Я не знаю, как меня зовут.

No sé cómo me llamo.

Даже не спросили, как меня зовут.

No sabe mi nombre. No hace preguntas.

Спроси, как меня зовут.

¡ Pregúntame mi nombre!

Теперь, скажи мне. Как меня зовут?

Dígalo otra vez. ¿ Cómo me llamo?

Они спросили, как меня зовут, ну и так далее.

Me preguntaron mi nombre completo, etcétera.

То, как меня зовут, не имеет значения.

Mi nombre no importa.

- Хочешь узнать, как меня зовут? - Нет, нет!

- ¿ Quieres saber mi nombre?

В последний раз я порвала своё платье об стул и он спросил, как меня зовут!

La última vez, se me desgarró el vestido y él me pidió mi nombre.

- Жан. - Как меня зовут?

- ¿ Cómo me llamo?

- Как тебя зовут? - Как меня зовут?

- ¿ Cómo te llamas?

А какая тебе разница как меня зовут?

¿ Y a ti qué te importan los nombres?

Теперь память начала возвращаться. Из пустоты возникли воспоминания. Как меня зовут, в каком фильме я снимался.

Esta vez estaba llegando a recuperar mi memoria, memorias que volvían del vacío de mi nombre,, del film en el que estaba trabajando.

Знаете, как меня зовут?

Yo. ¿ Sabe cómo me llaman?

Он даже не знает, как меня зовут.

Ni siquiera sabe mi nombre.

Вы могли бы спросить, как меня зовут.

¿ Por qué no me preguntas cómo me llamo?

Как меня зовут?

¿ Mi nombre de pila?

- Да, да. - А как меня зовут?

¿ Cómo me llamo?

Тебя не интересует как меня зовут?

No te importa saber mi nombre.

Я еще подумал, откуда ты знаешь, как меня зовут?

¿ Esperabas que lo adivinase?

Как меня зовут?

¿ Cómo me llamo?

Но больше всего я хочу узнать, кто я кто мои родители и как меня зовут.

Pero sobre todo... quiero descubrir quién soy... averiguando mi nombre humano.

- Меня зовут Ник Венизелос, а как тебя?

- Soy Nick Venizelos, ¿ y usted?

Меня зовут Грация. Как это очаровательно.

Mi nombre es Grazia.

Меня зовут Бет Морган, как вы все, черт возьми, знаете.

Soy Beth Morgan, como bien sabéis.

А меня зовут Джо. Не как тех солдат - просто Джо.

Yo me llamoJoe.Joe a secas.

Меня как раз зовут Харви. "

Da la casualidad de que me llamo Harvey ".

Как меня зовут?

¿ Sabes cómo me llamo?

- Она любит меня. - Как тебя зовут?

Me quiere. ¿ Cómo te llamas?

Меня зовут Лора Партридж... и я такая же женщина, как вы, разве что, раз вы миссис, то, вероятно, вы замужем.

Me llamo Laura Partridge... y soy mujer, igual que Ud... salvo que teniendo en cuenta su tratamiento de Sra., seguramente estará casada.

Меня зовут Глория Перкинс. Я уже год как писательница.

Me llamo Gloria Perkins, y el último año he sido escritora.

Все зовут меня Лола... как на сцене.

Todos el mundo... Lola.

Как вас зовут? Кого, меня? Да.

- ¿ Cómo te llamas?

Все взорвется, это - правда, как и то, что меня зовут Чарльз.

El tiempo vuela. Todo estallará, seguro como que mi nombre es Charles.

Помню, во время спектакля меня поразил один ваш жест. Я еще заглянул в программку, узнать, как вас зовут.

Recuerdo sentirme conmovido por un gesto que usted hizo y haber revisado cuál era el nombre del actor.

Алло. Соедините меня с мэрией Сарселя. Как тебя зовут?

Páseme a la alcaldía de Sarcelles.

Ох, ох, меня зовут Олив Хауфорн, между прочим. Как дела?

Oh, oh, me llamo Olive Hawthorne, por cierto. ¿ Cómo está?

А, меня как зовут?

¿ Cuál es el mío?

- Как меня зовут?

- Jean, Jean.

- Как, думаешь, меня зовут?

- Bueno, ¿ Cómo crees que me llamo yo?

Меня зовут Аврам Белински... и я родом из маленького местечка в Польше... И не судите о людях по тому, как они выглядят!

¡ Mi nombre es Avram Belinski... vengo de una pequeña aldea de Polonia... y no juzgue a la gente por su apariencia!

Хорошо, а как зовут меня?

Bien. ¿ Y cuál es mi nombre?

Как вы знаете, меня зовут Майкл Бидли.

Como ya sabrán, mi nombre es Michael Beadley.

- Меня зовут Лео. Как дела?

Soy Leo. ¿ Qué tal?

Я не знаю, как его зовут, но он рисковал всем ради меня.

- No lo sé, pero lo arriesgó todo por mí.

- Как тебя там? - Меня зовут Зуул.

- Aún no se tu nombre.

А меня как зовут?

¿ Cuál es mi nombre?

- У меня он есть. - Да, и как зовут?

- Sí, ¿ quién sería?

Эй, сладкая, меня зовут Вин, а тебя как звать?

¡ Hola, encanto!

Итак, добрый вечер, дамы и господа, меня зовут Джим Кэрри, как настроение, ну и л-ладушки.

Buenas noches. Mi nombre es Jim Carrey. Como estan esta noche?