Погода меняется tradutor Espanhol
31 parallel translation
Погода меняется.
Está cambiando el tiempo.
— Погода меняется.
El tiempo está cambiando.
Теперь, как погода меняется, то, я извинюсь, у меня так колено ломит, что я ни сцепления, ни газа не чувствую
Cuando el tiempo esta cambiante como hoy,... me duelen tanto las rodillas que no siento ni el embrague.
Когда погода меняется, я выть готов.
Cuando el clima cambia, Lloro.
Погода меняется, и все такое.
Está cambiando el tiempo.
Погода меняется?
El tiempo está cambiando, ¿ no?
Когда вы работаете, и погода меняется, вы прекращаете, потому что не можете больше работать?
Cuando trabajan aquí y cuando el tiempo cambia, ¿ paran porque ya no pueden trabajar más?
- Потому что погода меняется.
Porque el tiempo va a cambiar.
Погода меняется.
El tiempo está cambiando.
- Погода меняется.
- El clima está cambiando.
Погода меняется здесь быстрее, чем состав команды в "Метсе".
El tiempo cambia más rápido aquí que la linea delantera de los Mets.
Погода меняется.
El clima está cambiando.
О, погода меняется.
Oh, ahora el tiempo está cambiando.
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция.
¡ Le dije al ejército que provocar una explosión atómica en un valle expuesto en un estado donde el clima cambia cada 10 minutos era una idea peor que la revolución bolchevique!
А сейчас погода меняется, так что...
Y ahora, el tiempo está llegando, así que...
Боже, погода меняется.
Vaya, el clima está cambiando.
- Погода, похоже, меняется, сэр.
Parece que va a cambiar el tiempo, señor. Sí.
Погода быстро меняется.
Tiempo : Nublándose rápidamente.
И не надо говорить, что погода здесь не меняется, потому что это не так.
No digas que la temperatura nunca cambia.
когда меняется погода.
Debe tener extremo cuidado cuando cambie el tiempo.
В любом случае, погода мало меняется Поэтому можно наслаждаться ясным небом круглый год
Sin embargo, el tiempo solo cambia un poco entre las estaciones de modo que se puede disfrutar de cielos soleados casi todo el año.
Погода никогда не меняется.
¡ El tiempo nunca cambia!
Погода не меняется.
El clima no ha cambiado.
Прогуливаясь поблизости от своего дома, ему нравилось наблюдать как меняется погода на этих холмах.
De camino a casa, le gustaba mirar los sistemas climáticos... que cruzaban el cielo.
Ну, погода здесь меняется достаточно быстро. Думаю, через пару часов должно распогодиться.
Bueno, el clima cambia aquí de forma rápida, así que supongo que estaríamos bien en un par de horas.
Погода, наверное, меняется.
los cambios de clima.
Погода во дворце меняется очень часто.
¿ El clima del palacio no cambia muy seguido?
Погода, наверно, меняется.
Tal vez sea por el tiempo.
На высоте погода резко меняется они нас потеряют,
El clima cambia con la altitud. Para perderlos,
меняется 37
погоди 15434
погода 104
погода прекрасная 16
погода хорошая 32
погода портится 16
погоди ка 45
погодите ка 17
погодите 4801
погоди минуту 227
погоди 15434
погода 104
погода прекрасная 16
погода хорошая 32
погода портится 16
погоди ка 45
погодите ка 17
погодите 4801
погоди минуту 227