Поздравляю со свадьбой tradutor Espanhol
20 parallel translation
Поздравляю со свадьбой.
Enhorabuena por tu boda.
И кроме того, поздравляю со свадьбой. Что?
Y también felicidades por su boda.
- Поздравляю со свадьбой.
No sé...
Поздравляю со свадьбой!
Enhorabuena por tu matrimonio.
- Поздравляю со свадьбой.
- Felicidades por su boda.
Поздравляю со свадьбой.
Es tu regalo de bodas.
Поздравляю со свадьбой.
- ¡ Dios mío! Feliz boda.
- Снова поздравляю со свадьбой!
- ¡ Feliz boda otra vez! - Vaya...
Поздравляю со свадьбой.
Felicidades por tu boda.
Поздравляю со свадьбой.
Feliciddades por la boda.
" Поздравляю со свадьбой.
" Felicitaciones por la boda.
поздравляю со свадьбой
Felicitaciones por tu boda.
Поздравляю со свадьбой.
Te felicito por la boda.
Поздравляю со свадьбой.
Felicidades por tu matrimonio.
Поздравляю со свадьбой.
Felicidades por vuestra boda.
Поздравляю со свадьбой, кстати.
Por cierto, felicitaciones por tu boda.
Снова поздравляю со свадьбой!
¡ Feliz boda, otra vez!
И поздравляю со всей этой... тайной свадьбой.. Думаю, это здорово.
Y felicitaciones por toda la... cosa de fugarse...
— Поздравляю вас со свадьбой!
Felicitaciones por su boda.