Поздравь меня tradutor Espanhol

Поздравь меня, дорогая.

FeIicítame, querida.

Мой дорогой Красс, поздравь меня.

Querido Craso, dame la enhorabuena.

Поздравь меня!

¡ Felicítame!

- А теперь поздравь меня с моей.

- Y ahora felicitame tú por la mía.

Поздравь меня.

Deséame feliz cumpleaños.

Поздравь меня.

Felicítame.

Поздравь меня.

- Felicítame.

Пройдёт через страну кисельных рек и молочных берегов, а затем, эй, поздравь меня, потому что я новый учитель Защиты от тёмных искусств в Хогвартсе. Экспеллиармус!

Subiré hasta el país de las Gominolas, y luego, eh, felicítame, porque soy la nueva profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras de Hogwarts. ¡ Expelliarmus!

Ну, не молчи, хотя бы поздравь меня.

Dí algo, como... Como "felicitaciones", por ejemplo.

Теперь ты поздравь меня.

Ahora tú felicítame.

- Поздравь меня, дорогая.

- Felicítame, cariño.

Поздравь меня.

Felicidades para mí.

- Поздравь меня.

- Felicítame.

Поздравь меня. Это что такое?

Felicítame.

Поздравь меня, Фрэнк.

Es oficial, Frank.

Когда увидишь Стива, поздравь его от меня, хорошо?

Cuando veas a Steve, felicítale por mí, ¿ quieres?

Куда ты пошел? Не уходи, поздравь меня.

No puedes abandonar, estás descalificado.

Поздравь от меня спутника, уже скоро я увижу своего племянника... как только вернусь в штаты.

Ansío estar en casa. Y volver a mi vida. Dile a Nick que le felicito.

Тогда, пожалуйста, поздравь ее от меня.

Felicítala de mi parte.

Поздравь Хейли от меня с днем рождения.

Dile que le deseo un feliz cumpleaños.

-... поздравь от меня с днём рождения!

- Marlo. - Dile que le deseo feliz cumpleaños.

Поздравь за меня своего кузена Энтони с днём рождения.

Dile a tu primo Anthony, que feliz cumpleaños.

Поздравь его с днём индейки от меня.

Vale, dile feliz día del pavo de mi parte.

Поздравь маленького Дэнни, Билли или Лео от моего имени, а у меня тут гора бумаг, которую нужно разобрать.

Dile al pequeño Danny o a Billy o a Leo feliz cumpleaños de mi parte, pero tengo una montaña de papeleo con la que tengo que ponerme.

Но, тем не менее, поздравь от меня Харриса, идет?

Pero deséale a Harris lo mejor de mi parte, ¿ ok?

Поздравь его от меня.

Felicítale.

Поздравь её от меня. Она сказала мне, что хотела, чтобы ты была здесь.

Felicítala de mi parte.

Поздравь там Элеонор и Мэдди с Рождеством от меня.

Deséales a Eleanor y Maddie unas Felices Fiestas de mi parte.

Поздравь друзей с Рождеством за меня.

¡ Desea a tus amigos una feliz Navidad de mi parte!

Поздравь её от меня.

Felicítala de mi parte.

Поздравь её от меня с днем рождения.

- Deséale feliz cumpleaños de mi parte.