Правильно я говорю tradutor Espanhol

Правильно я говорю?

¿ Estoy en lo cierto?

Правильно я говорю, парни?

¿ No es cierto muchachos?

Ну, давай-ка лучше все по-порядку. Правильно я говорю? Кто-то умер, да?

Intentemos resolverlo con palabras de una sílaba.

- Правильно я говорю?

- ¿ Estoy en lo cierto?

Правильно я говорю?

Se nota.

Правильно я говорю, Фрида?

¿ Verdad, Frida?

Ты же при деньгах, правильно я говорю?

Tienes dinero, ¿ no?

Я тебе это все говорю чтобы ты меня правильно поняла, когда я скажу остальное.

Justamente trato de decírtelo, para que comprendas lo que voy a decirte.

Правильно я говорю, Супермен?

- ¿ Tengo razón, superhombre?

Я правильно говорю, расквартированы?

¿ Es "destinado" el término correcto?

Может быть, но естественно, что получилось наоборот. Я правильно говорю, Пальмира?

Puede ser, pero generalmente es lo contrario. ¿ Digo bien, Palmira?

- Нет-нет, я же говорю,.. ... поймите меня правильно.

Ya le he dicho que no saque conclusiones precipitadas.

Я говорю тебе, богачи все правильно рассчитали.

Te lo digo yo, los ricos lo tienen muy fácil.

Я правильно говорю?

¿ Qué asunto es ése?

Я не говорю, что молиться на четках не правильно, Карлитос.

No voy a decir ningún rosario, Carlitos. Soy un agnóstico.

- Правильно я говорю, Симба?

- ¿ Verdad, Simba?

Я не говорю, что это правильно. Ты сказал, что это ничего не значит, а я не согласен.

No está bien, pero tú dices que no significa nada y yo digo que sí.

Я помню это в Утреннем воздухе, профессиональные границы должны быть разрушены, я правильно говорю?

La Operación Brisa Matinal y actividades intramuros, ¿ No es eso?

- Я не знаю как правильно это произнести полагаю "майнеж а тва." - Что ты говоришь, Космо? - Привет, говорю все, мужик.

¿ Tu padre estaba en la lista negra?

Может, тебе и не нравится то, что я говорю, но тогда ты поступил правильно.

Sé que no te gusta, pero créeme. Lo que te ha pasado ha sido algo bueno.

и что я не говорю позывные правильно.

y no lo estaba diciendo bien.

Обычно я правильно говорю.

Me cuesta trabajo, pero al final lo digo bien.

- Я не говорю, что это правильно.

No digo que sea correcto.

Я правильно говорю?

¿ Tengo razón? ¿ Adiviné?

Что это было? Я не говорю, что это правильно.

- No digo que esté bien.

А завтра придешь и купишь. Правильно, я говорю?

Tengo que papear algo, ¿ sabes?

Неважно, что я говорю, ты поступил правильно.

No importa lo que yo diga, tú hiciste lo correcto.

- Я правильно говорю?

- ¿ Vamos bien?

Ну, я же правильно говорю, детектив Дормер?

Es un punto válido, ¿ no es así, detective Dormer?

- Папа, я всё правильно говорю?

¿ No es eso cierto, Papá? Sí.

Слушай, я говорю тебе, он никому не заплатил, и он считает, что поступает правильно.

Míra, lo que digo es que no le ha pagado a nadie, él cree que es lo correcto.

- Я не говорю, что это правильно, но...

No digo que sea normal...

- Я правильно говорю, Бани? - Вторая камера, снимаем.

- Cámara 2 lista.

ХЭТФИЛД : И я блядь, говорю тебе на прямую, что это так и есть! - Правильно.

¡ Y ya te dije desde el principio que estaba de mal humor!

Я не правильно говорю?

¿ No hablo bien?

Я не говорю что все, что происходит здесь, правильно. У нас нет никакого права играть в Бога, но и Гоаулды тоже.

Yo no digo que todo lo que se ha hecho aquí está bien... quiero decir que no tenemos derecho a jugar a ser Dios... pero tampoco los Goa'uld.

Когда я говорю разрыв его fuckin'- -- Вы знаете, как я - о touchin'он, правильно?

- Cuando digo que la rajes sabrás cómo quiero que lo "toques", ¿ cierto?

Я правильно говорю, крошка?

¿ Verdad, bu-bú?

Я правильно говорю, Кито-сан?

¿ No es así, señora Kito?

Слушай, я не говорю, что мы поступали правильно.

No digo que estuviera bien.

Это все что я говорю. Правильно, ну, все что я говорю, еда стоит денег и оренда квартиры стоит денег и зарплата дает тебе эти деньги, так что это не плохая штука.

Bueno, vale, todo lo que digo es que la comida cuesta dinero y el alquiler cuesta dinero, y un salario te da dinero, así que debe ser algo bueno.

Я правильно говорю?

- ¿ Lo he dicho bien?

Правильно я говорю?

¡ Perfecto!

Я правильно говорю, девушки?

Tengo razón, chicas?

Я не говорю, что всегда угадываю правильно.

No hay reglas fijas.

Я говорю, это то как ты чувствуешь внутри... - Правильно? - Подожди.

Todo depende de cómo te sientes por dentro, ¿ no?

Это я вам говорю, что нужно поступить с Джесси правильно.

Soy yo diciéndote que hagas lo correcto por Jesse.

Слушай, я не говорю, что поступила правильно, но...

Mira, no digo que lo que haya hecho esté bien, pero...

Все говорят, они такие лёгкие и тонкие, но я тебе говорю, если правильно приложиться, это серьёзное оружие.

Todos dicen que son tan delgados y livianos pero déjame decirte, con la fuerza apropiada es casi un arma.

Об этом я и говорю. Правильно?

De eso estoy hablando, ¿ cierto?

Я правильно говорю, Кристин?

No necesitas pedir permiso. ¿ No es así?