Сильные руки tradutor Espanhol

У меня сильные руки.

No es que me moleste. Sus manos son fuertes.

И теперь, когда у вас ничего не осталось, я не позволю тебе голодать. Я готов к тяжелой работе. И у меня сильные руки.

Pero ahora que no tienes nada... con la fuerza de mis brazos y trabajando duro... nunca te faltará pan.

Если бы не их сильные руки и сильные ноги... мы опоздали бы на этот поезд.

A no ser por sus fuertes piernas y sus aun más fuertes brazos... habríamos perdido el tren.

Какие сильные руки. Вот ваше сидалище, господин Маршал.

Aquí está su almohadita, señor.

Ясные глаза, сильные руки.

Con mirada despejada y manos fuertes.

Кривые ноги, сильные руки.

Observe las piernas arqueadas, los brazos fuertes.

Какие у тебя сильные руки!

Ay, qué brazos tan fuertes tienes.

Сильные руки доведут тебя до дома.

Te acompañará un escolta armado.

У тебя всегда были сильные руки.

Siempre has tenido manos fuertes.

Вроде бы такие большие здоровые, сильные руки, ведь так?

Se las ve como grandes buenas y fuertes manos, ¿ no?

Они выглядят словно здоровые сильные руки, не правда ли?

Se ven como buenas fuertes manos, ¿ No?

У него очень сильные руки.

Tiene brazos muy buenos. ¿ No se cayó?

У тебя сильные руки, но вместо мозгов - солома.

Tienes brazos de acero, pero cerebro de paja. Para con eso.

У него такие сильные руки.

Unos brazos que me atan.

Оох, какие сильные руки.

Qué manos más fuertes.

О, какие сильные руки.

Manos fuertes.

Видимо правду говорят : сильные руки при сильном интеллекте.

Supongo que es verdad lo que dicen, manos fuertes, mente fuerte.

Посмотри на эти сильные руки.

Tiene unas manos tan fuertes...

У тебя сильные руки.

Tienes manos fuertes.

Сильные руки.

Un brazo fuerte.

И глубокой ночью Соломон Ванди падает на колени, поднимая вверх свои сильные руки.

"Con golpe de 90 grados, Solomon Vandy cae de rodillas... agitando la reja con sus poderosas manos."

У тебя такие глаза... и милые сильные руки. А девушка предпочла тебе собаку. Собака должна быть ого-го.

Con esos ojos y esas lindas manos firmes si una chica prefiere a un perro que a usted debe de ser un perro increíble.

Интересно у моего папы сильные руки?

Me pregunto si mi padre tiene brazos fuertes.

И как это я раньше не замечала какие у тебя большие, сильные руки?

¿ Cómo es que nunca me di cuenta de las manos grandes y fuertes que tienes?

Сильные руки. Стройные ноги.

Músculos, piernas bien formadas.

У него такие сильные руки.

Son sus brazos.

У неё сильные руки. Долго носила детей.

Tiene brazos fuertes por levantar a mis hijas.

У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры.

Tenía manos fuertes y ojos azules que prometían aventuras salvajes.

Но сильные руки.

Aunque tiene manos fuertes.

Он был парализован ниже пояса, но у него были сильные руки.

El estaba paralizado de la cintura para abajo, pero muy hábil con las manos como puedes ver.

У тебя сильные руки. В постели помогает, наверное?

Tienes un muy buen apretón es como útil en la cama, ¿ no?

У моего отца были сильные руки.

Mi padre tenía unas manos fuertes.

У тебя маленькие, но, на удивление, сильные руки.

Tienes unas manos pequeñas, pero sorprendentemente poderosas

У тебя сильные руки. Что у тебя за работа?

Tienes manos fuertes, ¿ qué clase de trabajo realizabas?

Твои сильные руки ласкают мои... "

Tus fuertes manos acariciando mi... "

"Сильные руки ласкают мои..."

"fuertes manos acariciando mi..."

И за Дэвида... его грудь... сильные руки... домашний кинотеатр...

Su pecho, sus brazos fuertes su cine en casa.

Сильные плечи, сильные руки, сильные сердца для работы.

Espaldas y manos fuertes y bien dispuestos para el trabajo.

Маленькие, сильные руки.

Manos pequeñas, fuertes.

Посмотри, какие сильные руки.

Mis brazos son fuertes como los de un hombre, ¿ cierto?

И это оружие держали куда более сильные руки, чем твои.

Y por unas manos más firmes que las tuyas, creo.

У тебя такие сильные руки.

TIENES UNOS BRAZOS PRECIOSOS.

У меня действительно сильные руки.Так только дай мне знать.

¡ Oh, Dios mío! Realmente tengo manos fuertes.

Руки у меня еще сильные.

Mis manos son fuertes.

Как я люблю эти руки. Такие мягкие, нежные и в то же время такие сильные.

pero fuertes y firmes.

У нас сильные традиции твердой руки.

Mantenemos la tradición, mano dura.

Твои руки такие сильные.

- Tus brazos son muy fuertes.

- Пусть тебя держат эти сильные любимые сексуальные руки.

- Que estos fuertes brazos te carguen.

Руки у Натана Форда похоже сильные.

El brazo de Nathan Ford se ve muy fuerte.

Мне нравятся сильные и мощные руки.

Pero necesito que sean manos fuertes.

А руки у него сильные?

¿ Tiene las manos fuertes?