Сразу к делу tradutor Espanhol

Мисс Партридж, я перейду сразу к делу.

Miss Partridge, iré al grano.

я перехожу сразу к делу.

Iré a los hechos.

Что ж, приступим сразу к делу?

Bueno, ¿ vamos al grano?

- Бoже, сразу к делу, а?

- Directa al grano, ¿ no?

Ну, тогда дай мне перейти сразу к делу.

Bueno, entonces iré directo al grano.

Почему бы вам сразу к делу не перейти, что ему нужно?

¿ Por qué no va al grano y me dice qué quiere él?

Это уже плюс для такой девушки. Переходи сразу к делу.

Bien impresionante para una chica de fraternidad.

Mиссис Пэккард, Я перейду сразу к делу.

Sra. Packard, iré directo al grano.

Сразу к делу!

Seré breve.

Поэтому - сразу к делу.

Iré directo al grano.

Давай сразу к делу, Дейл!

Vayamos al asunto, Dale.

Джеймс, я перейду сразу к делу.

James, iré al grano.

Перейдем сразу к делу.

Vayamos directos al grano, ¿ de acuerdo?

Сразу к делу.

Iré directo al grano.

Давай сразу к делу.

Voy a ser breve.

" Но перейдем сразу к делу.

- Vayamos al grano el sobre.

Слушай, Хэзер, давай сразу к делу.

Mira, Heather, déjame ser breve.

Мистер Kреймер, давайте сразу к делу у нас небольшая проблема с Барри.

Sr. Kramer, vayamos al grano tenemos un pequeño problema con Barry.

Сразу к делу. 10 тысяч плюс все расходы, заплачу после того как вы ее сделаете.

Iré al grano. 10 de los grandes más gastos, a pagar cuando lo hagan.

Давай сразу к делу.

Vayamos al grano.

Ну, сержант, перейдём сразу к делу.

Sargento, no perdamos tiempo.

О, ну, тогда простите, что побеспокоил. Давайте я перейду сразу к делу.

- Lo que hizo fue una estupidez.

Слушай, давай сразу к делу.

vamos al grano.

Перейду сразу к делу, приятель. Я насчёт цен в последнее время, Боб.

Hoy día el problema son los costos.

Перейдём сразу к делу.

Cortemos por lo sano.

Знаешь, давай сразу к делу. Отныне я больше не актер.

Larry, quiero ir directamente al grano.

Перейдем сразу к делу.

Vamos al grano.

Можно сразу к делу?

¿ Podemos pasar directo a los "¿ Aceptas?"?

Может, сразу перейдешь к делу? К какому делу?

- ¿ Por qué no me lo preguntas de una vez?

Сразу перейдем к делу.

Hablemos de negocios.

Можно не болтать о поло, а сразу переходить к делу.

No hace falta juguetear. Podemos ir al grano.

Простите, наверное, лучше сразу перейти к делу.

Si, lo siento. Tal vez sería mejor ir al grano.

Я сразу же перейду к делу.

Iré directamente al grano.

Перехожу сразу к делу : я хочу жениться на Вашей кузине.

Iré derecho al asunto. Quiero casarme con su prima...

Поэтому сразу перейду к делу.

Así que... iré al grano.

Полагаю, мне надо сразу перейти к делу. Хорошо?

Será mejor que vayamos al grano.

я не понимаю, почему мы не можем сразу приступить к делу?

Νo entiendo por qué no empezamos ya.

Мистер Сагден в любом случае обратится в Скотланд-Ярд. Поэтому предлагаю Вам сразу подключиться к этому делу.

Estos casos requieren un inspector jefe y he sugerido que usted estaba al otro lado...

Поэтому он всегда сразу приступает к делу.

Por lo general, va derecho al grano.

У нас не очень много времени, поэтому я сразу перейду к делу.

No tenemos mucho tiempo, hay que proceder.

Позвольте мне сразу перейти к делу.

Bueno, iré directamente al grano.

Слушай, Марта, сразу перейду к делу.

Oye Marta, iré directo al grano.

Может, сразу скажешь, что тебе не нравится, и перейдем к делу?

Así que, ¿ por qué no dices simplemente que lo odias, y seguimos adelante?

У нас не так много времени, так что перейдем сразу к делу.

Iré al grano.

- Могу я сразу перейти к делу? - Конечно.

- Quisiera ser franco con Ud. - claro.

Передо мной человек, который сразу переходит к делу?

Veo que quiere ir directamente al grano.

Я бы хотел сразу перейти к делу.

Yo preferiría poner manos a la obra.

Падроне, я сразу перейду к делу.

Iré al punto Padrone.

Тогда я перескачу сразу к делу.

- Muy bien.

Сразу приступим к делу.

¡ Vayamos al grano!

Миссис Коннели, позвольте сразу к делу.

Iré al grano.