Ты видел её tradutor Espanhol

Ты видел её, Оливер.

Tú la viste, Oliver.

Ты видел её, она жива?

- ¿ La has visto?

Ты видел её?

¿ La has visto?

Ну, ты видел её?

¿ La has visto?

Ты видел ее где?

¿ La viste dónde?

Ты только что видел ее.

La viste hace poco

Ты ее не видел вчера ночью?

¿ No la viste anoche?

- Ты ее видел?

- ¿ La viste de nuevo? - ¿ A quién?

Ну хватит. - Ты видел ее?

- ¿ Asi que viste a la dama?

Ты, конечно, ее не видел никогда.

- En una foto.

Я видел, как ты думал и планировал ее всю зиму.

Has estado pensando en ella todo el invierno.

Где она? Ты не видел её?

¿ La has visto?

- Где ты видел ее в последний раз?

- ¿ Cuándo la viste por última vez?

- А когда ты её видел?

- ¿ Pero dónde la viste?

Спасибо. Слушай, ты ее видел?

- ¿ La has visto?

Помнишь даму с подвязкой? Ты ее видел?

- ¿ Recuerdas a la chica de la liga?

П.С. Ты не видела Долорес Моран? я видел ее на фотографии и парня, она милая девушка я бы прошел много миль, что бы все было иначе

Os mando el papel rosa del Isotta... que Rusty puede enviar a la dama de Albuquerque.

Ты никогда не видел ее.

Nunca la habéis visto.

- Ну, а здесь ты ее видел?

- ¿ Aquí no la encontró?

- Ты больше ее не видел? - Нет.

- ¿ Volviste a verla?

- Ты видел ее? - Да, мы встретились.

- ¿ Volviste a verla?

Тогда не говори, что ты ее видел.

Entonces di que no lo has visto.

Леди, с которой ты раньше встречался, я только что видел ее на вокзале.

Aquella dama con la que te veías cuando montabas a caballo... Acabo de verla en la estación.

Она постриглась, ты видел? Я ее не сразу узнала.

¿ Has visto que se ha cortado el pelo?

Ты бы её видел. Она залезла в квартиру Торвальда.

Ha estado fantástica, ha entrado en su apartamento.

Как ты можешь знать, что не нужна, если ты еще не видел ее?

¿ Como sabes que no lo quieres hasta que no lo veas?

И ты никогда не видел её с тех пор?

¿ Nunca la ves?

Никто не видел ее с тех пор, как ты уехал.

Nadie la ha visto por aquí desde que te fuiste.

- Ты её правда видел?

- ¿ Es cierto?

- Значит, ты её не видел?

- No bromeo, busco a mi mujer.

Ты тоже её видел!

¡ Has estado viéndola!

Ты её видел?

¿ La has visto?

Ты ее не видел?

- A Florence. ¿ La has visto?

Погоди, Хьюберт. Я ещё даже не видел свою дочь... А ты уже забираешь её у меня.

Espera, Huberto... aún no he visto a mi hija... y ya la estás apartando de mí.

- Ты видел формы ее ликерной бутылки?

- ¿ Viste la forma de ese mueble bar?

- Ты ведь не видел её?

¿ Es que la rechazaste sin verla?

- Лесли... - Блин, Майк, ты её не видел.

No la has visto.

Твоя мать умерла, когда ты родился? Да, я никогда не видел ее.

- ¿ Tu madre murió cuando naciste?

А тетя Клара? Ты ее видел?

Y mi tía Clara, ¿ te has fijado en ella?

Видел бы ты ее.

¡ Qué cara trae!

- Ты никогда её не видел.

¿ Qué tienes en contra de ella?

Ты не видел её?

¡ Ven aquí, Zdenek!

- Ты её видел?

- ¿ Viste?

Да ты ее не видел уже несколько месяцев!

Llevas meses sin verla.

Ты когда-нибудь видел ее?

Llego a ver?

- С чего ты взяла, что я ее видел?

¿ Por qué presumes que Ia he visto? Es verdad, ¿ no?

Ты тоже видел ее?

¿ La ha visto también?

Ты не видел ее?

¿ No te fijaste en ella?

- Где ты ее видел?

- ¿ Dónde la viste?

Видел бы ты ее вверх ногами.

Deberías verlo cabeza abajo.

- И ты ее видел?

- ¿ La has visto?