У тебя нет плана tradutor Espanhol

значит, у тебя нет плана?

Cuando viniste no sabías cómo salir, ¿ verdad?

- Это не твоя вина. У тебя нет плана.

No tienes un plan.

То есть у тебя нет плана? Да.

- ¿ Es que no tienes un plan?

Нет, если у тебя нет плана.

No hay esperanza si no tienes un plan.

У тебя нет плана, да?

- No tienes un plan, ¿ cierto?

- У тебя нет плана.

- No tienes un plan.

- У тебя нет плана?

- ¿ No tienes ningún plan?

- Если у тебя нет плана, как мне одолеть Рассела Эджингтона, не отвлекай меня.

- A menos que tengas un plan para vencer a Russell Edginton, no me distraigas.

Только не делай вид, что у тебя нет плана, о котором ты мне не рассказываешь.

No actúe como si no es un simple programa usted no me está diciendo acerca.

- Сэм, а у тебя нет плана получше?

- Sam ¿ tienes una mejor idea?

Все это хорошо, но у тебя нет плана. И что?

Está muy bien enviarnos a la guerra, pero no tienes ningún plan.

У тебя нет плана?

Estamos muertos de aburrimiento.

Итак.... у тебя нет плана Б?

Entonces... ¿ no tienes un plan "B", no?

У тебя нет плана, не так ли?

No tienes un plan, ¿ verdad?

У тебя нет плана!

¡ No tienes un plan!

- У тебя нет плана? - Мой план в том, чтобы расслабиться и ничего не делать.

- El plan es no hacer nada, relajarnos.

Да, но у тебя нет плана.

Sí, pero no tienes ningún plan.

А у тебя нет плана "Б"?

¿ Tienes un plan B?

Ты не злодей, если ты у тебя нет плана уничтожить город.

No eres un supervillano si no tienes un plan para destruir la ciudad.

У тебя нет плана?

- ¿ No tienes un plan?

- Раз у тебя нет плана, то нам конец!

- Si no tienes un plan, ¡ estamos muertos!

Значит у тебя нет плана?

No tienes plan, ¿ verdad?

Ненавижу вырубать музон в машине, но, Рэкс, у тебя нет плана по передаче денег, а это часть, когда людей ловят, ясно?

Odio arruinar esto, Rex pero no tienes un plan para la entrega de la recompensa y ahí es cuando pillan a la gente, ¿ bueno?

У тебя нет плана?

¿ De verdad no tienes un plan?

У тебя нет плана.

No tienes un plan.

Просто как и у твоего отца, у тебя нет плана.

Igual que tu padre, no tienes ningún plan.

У тебя же нет плана, правда? Ты все придумываешь на ходу.

Te Io estás inventando sobre la marcha.

Надо оттеснить англичан к лагерю Толбота, если у тебя нет другого плана.

Vamos a perseguir a los ingleses, a menos que tengas otra idea.

У тебя даже нет плана.

Entonces no tienes un plan.

- А другого плана у тебя нет?

¿ Tienes otro plan?

- Что, плана "Б" у тебя нет?

- ¿ No tienes un segundo plan?

Но у тебя нет оружия, нет защиты, нет плана!

Pero no tienes armas, ni defensas, ni plan.

А запасного плана у тебя нет?

¿ No tienes un plan B o algo así?

У тебя ведь нет плана, правда?

No tienes un plan, ¿ verdad?

Что ж, Джон, позволь тебя спросить... у нас нет долгосрочного плана для кнопки, но мы ведь её нажимаем, не так ли?

Bueno, John, déjame preguntarte esto... No tenemos un plan a largo plazo para el botón pero lo seguimos presionando, ¿ verdad?

Уж поверь, твои так разозлятся, когда поймут, что у тебя ещё нет плана действий.

Créeme, los tuyos estarán muy enojados cuando se den cuenta de que sigues sin tener un plan.

- У меня нет плана. А у тебя?

- No tengo uno. ¿ Cuál es el tuyo?

У тебя что, нет плана Б?

¿ Quieres decir que no tienes un plan B? ¡ No!

У тебя нет ни наступательной стратегии, ни оборонительной позиции, ни плана сдерживания.

No tenían ninguna estrategia de ataque. Ni plan de defensa. Ni de contención.

Я имею ввиду, что у тебя даже нет плана.

Quiero decir, ni siquiera tienes un plan.

Один хер. У тебя что, нет плана отхода?

Como sea. ¿ Me estás diciendo que no tienes un plan de emergencia?

У тебя нет бизнес-плана.

No tienes un plan de negocio.

Трой, у тебя, случайно, нет лучшего плана?

Troy, ¿ acaso tienes un plan mejor?

У тебя нет бизнес-плана.

No tienes plan de negocios.

Вот что случается, когда у тебя нет запасного плана.

Eso es lo que pasa cuando no tienes un plan B.

Потому что запасного плана на случай, если всё накроется медным тазом, у тебя нет.

¿ Porque no tienes ninguna red de seguridad si todo se va al carajo?

И, что, у тебя нет продуманного плана побега на этот раз?

¿ Así que ningún plan elaborado para escapar de la División esta vez?

Что ж, если у тебя нет какого-то плана, чтобы выбраться отсюда...

Bueno, a menos que tengas algún plan para sacarme de aquí...

У тебя нет ни разрешения, ни поддержки на месте. Ни плана эвакуации.

No tienes autorizacion, ni apoyo sobre el terreno, ni plan de extraccion.

У тебя разве нет плана эвакуации?

¿ Tienes un plan de emergencia?

То, что ты говоришь, означает, что у тебя есть идея, но нет плана.

Lo que estoy oyendo ahora mismo es que tienes ideas pero no un plan.