Я пошла отсюда tradutor Espanhol

- Все, я пошла отсюда.

- Me voy de aquí.

Я пошла отсюда.

Me voy de aquí.

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги а она их даже не купила. Я пошла отсюда.

Me largo de aquí.

Все, я пошла отсюда.

Me voy a ir ahora mismo.

- Я пошла отсюда.

- Me largo de aquí. - Oye.

Я пошла отсюда, ты, бабник.

Me voy, Mercenario, eres un fresco.

Я пошла отсюда. Это просто дерьмо.

Esto es una mierda.

Я пошла отсюда. I'm out of here.

Cárgalo a la cuenta de Fed Ex de la oficina, así nos ahorramos un dinero.

Тебя поимели Я пошла отсюда

Mierda. Me voy.

Я пошла отсюда.

Yo me largo.

- Ну я пошла отсюда.

- Voy por delante de ti.

Я пошла отсюда.

Yo me voy.

Ну... Я пошла отсюда.

Me voy.

Это "Пошла вон!" Пошла отсюда, я тебе сказал!

Se trata de un "¡ Fuera!" Se fue, te lo dije!

Оставь меня в покое, пошла вон отсюда, я сказала тебе.

Fuera de aquí... ¡ he dicho que fuera!

Если бы это танцевала я и я бы хотела так сделать, то пошла бы отсюда,... сюда.

Si esto fuera lo mío y quisiera hacer esto, iría de aquí... hasta aquí.

- Я сказала, пошла отсюда.

- Que salgas de aquí.

Теперь я и вправду пошла отсюда.

Ahora sí que me voy.

Это Джим начал "пошла вон отсюда или я вызову полицию".

Jim es el que se puso en plan "largo de aquí" o llamaré a la policía ".

Пошла вон отсюда, пока я не надрал тебе задницу.

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Antes de que te de una patada en tu culo que quiero y no puedo ahora mismo.

Пошла вон отсюда, пока я не настучал на тебя социальным службам. А от них тебе не убежать.

Sal de aquí ahora mismo antes de que te entierre tan profundo en el sistema de hogares de acogida que nunca saldrás.

Так, я пошла отсюда.

Muy bien, ¿ saben qué?

Я тут заметила, что купив перезрелую смородину у Твистеванта ты сразу же пошла к мистеру Хопкинсу. И поскольку ты не будешь класть рыбу на ягоды, ты, вероятнее всего, покупала лёд, отсюда замороженный смородиновый фул.

Me fijé que ibas directamente a procurarte grosellas rojas muy maduras en Twistevant's y luego del Sr. Hopkins, y como sabía que no podías colocar peces sobre la fruta, lo más probable era que estabas comprando hielo,

Знаешь что, я пошла отсюда.

Sabes qué, me voy de aquí.

Я сказал пошла отсюда!

¡ Dije que te vayas!