Я только что оттуда tradutor Espanhol

Я только что оттуда,... купил сигареты.

Me he largado. Compré esto.

Я только что оттуда.

Vengo de allí.

Я только что оттуда.

Estuve ahí hace un momento.

Я только что оттуда, он закрыт.

- Vengo de allí. Está cerrado.

- Я только что оттуда.

- He sido destinado allí.

Я только что оттуда, дорогой.

Iba a meterme, mi vida.

- Я только что оттуда.

- Acabo de venir de allí.

Я только что оттуда.

Acabo de venir de allí.

Я только что оттуда, где "слово" искал... Ты "слово" искал?

Acabo de regresar del Auto-De-Fe

– Я только что оттуда.

- Acabo de estar.

Я только что оттуда.

En ese lugar. Acabo de venir de allí.

- Я только что оттуда ушла, её там нет.

- No la he visto.

Не хочу, я только что оттуда.

- Estuve ahí. Hice eso.

Я только что оттуда, капитан.

De allí vengo, capitana.

Я только что оттуда.

Yo vengo de allí.

Я только что оттуда.

Acabo de venir de la policía.

но я только что оттуда...

- De ahí vengo.

- Я только что оттуда.

Vengo de allá.

Спун, я только что оттуда.

Spoon, vengo del túnel.

- Да я только что оттуда.

- Recién vengo de ahí.

О, эм... Я только что оттуда, Робин Шербатски.

Oh, estaba allá adentro, Robin Sherbotsky.

Я только что оттуда... куча высохших растений, совсем как на кладбище.

Recién vengo de ahí. Un montón de plantas muertas, igual que el cementerio.

Я только что оттуда.

No, no hay quirófanos, estaba allá.

Я только что оттуда.

Yo vengo de allá.

Я только что оттуда.

Estuve recién en Chapman y Funk.

Я только что оттуда.

Vengo de allí mismo.

Я только что оттуда.

- Acabo de salir de allí.

Я только что оттуда.

Yo estaba ahí.

Я только что оттуда.

He estado ahí.

Я только что оттуда!

Ya estuvimos allí.

– Я только что оттуда вышел.

- Acabo de salir.

Что ж, я только что оттуда.

Si, bueno, justo acabo de venir del hospital.

Вот странно, я только что оттуда, и его там не видел.

Qué curioso, porque acabo de estar ahí y no lo vi.

- Я только что оттуда вышел!

Acabo de salir.

Я только что выбрался оттуда.

Acabo de salir de allí.

Я только что оттуда.

Vengo de ahí.

Оттуда я пошел пешком. Только что закончившаяся война не давала жизни расцвести в полную силу,

La guerra estaba demasiado reciente para la expansión total de la vida, pero Lázaro había salido de la tumba.

Я сумел выйти оттуда, я только пробовал выйти на крышу, что бы проверить, смогу ли я позвать на помощь.

Me escapé. Quería llegar a la azotea para pedir ayuda.

- Черт, я же только оттуда, мне сказали, что сегодня он не умрет.

Estuve allí y me dijo que hoy no se moriría.

Я только что оттуда.

Acabo de regresar, ¿ recuerdas?

Я только что пришел оттуда и очень хочу понять, что это за такой странный секрет.

Iré a averiguar cual es el extraño secreto que se esconde allí.

Я только что пришел оттуда и очень хочу понять, что это за такой странный секрет. - Ну, ступай. - Ну, ступай.

- Anda ve.

Я только что вернулась оттуда.

Acabo de regresar de ahí, pero- -

Да, и что это должно означать? Что я должен сделать татуировку Ирландского флага себе на заднице, только потому-что мои бабушка и дедушка оттуда?

¿ Debo tatuarme una bandera irlandesa en el trasero... porque mis abuelos eran de allí?

Я только что приехал оттуда.

En realidad, acabo de llegar.

Я надеялся, что если только мне удастся попасть туда, то я смогу взять оттуда то, что я потерял здесь.

Me convencí de que solo si podia cruzar yo mismo, entonces podia coger de ahí lo que habia perdido aquí.

Джек сказал, они будут подозревать меня, если я этого не сделаю. Сказал, что вынести оттуда доказательства я смогу, только выстрелив в него.

Jack dijo que sospecharían si no lo hacía y que la única manera de sacar la evidencia de ahí era disparándole.

И поверьте мне, я пораньше оттуда смотаюсь, потому что я уверен, что им гораздо лучше будет вдвоем, они пригласили меня только из вежливости.

Y créeme, me retiro temprano porque estoy bastante seguro que preferirían tenerla ellos dos sólos, y ellos solamente me invitaron por educación.

- Там его нет, я только что пришел оттуда.

No está en el bote, justo vengo de allí.

Я имею ввиду, я не горжусь этим, но я только знала, что должна была выбраться оттуда.

No estoy orgullosa. Pero sabía que tenía que huir de allí.

ќни просто хотели убратьс € оттуда. ћик, ћик... я только что снова общалс € с ћайком " ома, и он рассказал мне кое-что очень интересное.

Mick acabo de hablar con Mike Toma y me dijo algo muy interesante.