Американка tradutor Francês

Эта американка говорит говорит в камеру :

Tu n'écoutes même pas Tire-toi avec tes rêves

Американка пришивает пуговицу...

Vous êtes typiquement américaine.

А вот сеньора, или, может, сеньорита - американка.

Mais la señora ou la señorita, elle est americana.

"Браунинг, Мари. Американка, 22 года."

Américaine. 22 ans.

Вы американка? Спрашивать будем мы.

- C'est nous qui posons les questions.

Американка с бриллиантами и дочерью.

L'Américaine aux diamants.

Хоть мы и во Франции, но я - американка. Человек невиновен, пока его вина не доказана.

Un homme est innocent... tant que sa culpabilité n'est pas prouvée.

Эта американка, как ее зовут?

La petite Américaine... C'est quoi, son nom?

У меня... – Вы американка?

Vous êtes citoyenne américaine?

У меня американка.

Laszlo Kovacs.

Американка?

- Dismissed! Une Américaine?

Американка меня сдала.

L'Américaine m'a dénoncé.

А вам нравится? Вы думаете, что я просто глупая романтичная американка?

Vous me trouvez sotte et sentimentale?

Американка, да?

Américaine, hein?

Я попробую, но я американка.

J'essaie, mais je suis américaine.

- Нет, американка.

- Non, Américaine.

Я – американка.

Je suis américaine.

Эта барышня - американка.

Mademoiselle est Américaine.

- Американка!

- L'Américaine.

- Американка.

- L'Américaine.

Ты - американка?

J'étudie à l'académie.

Американка.

Une Américaine.

- Она - американка?

C'est vrai. - Elle est américaine?

- Нет, я американка.

Je suis Américaine.

Ты - американка.

Tu es américaine.

Вы выглядите как американка.

Vous avez l'air américaine.

Моя соседка - американка.

Ma copine est américaine

Линда американка, я американец.

Linda l'est, moi aussi.

Я стала вести себя как американка вопить вслед своему мужу, с хмурым взглядом и угрюмым видом.

Je me conduisais à l'américaine... criant après mon mari. Me disputant.

- Американка.

- Américaine.

Американка? Вы американка? Да.

- Vous êtes américaine?

Американка знает Аун Сан Су Чи?

- Oui. Les Américains connaissent Aung San Suu Kyi?

Мистер Рас, я не американец. Моя дочь тоже не американка.

M. Russ, je ne suis pas américain, ma fille non plus.

Она весьма трогательно... Извини. Меридит – это американка, которую я увидел вчера в опере.

Meredith, c'est l'Américaine que j'ai vue à l'opéra.

Американка, да?

Une Américaine?

И я считаю, что Лора, она такая необычная, решительная американка.

Quelque chose qui nous fera aller jusqu'au bout, et... Lara, tu vois...

Ты же американка.

Tu es américaine.

Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка

Ces objets me rendent si fière d'être afro-américaine.

Американка.

Américaine.

Келли. Она тоже американка.

Elle est américaine aussi.

- A, вторая американка.

- L'autre Américaine.

Очень молода,... и американка.

On dit que c'est une fille splendide.

А что это за красивая американка?

Qui c'était, cette jolie fille?

Вы американка?

Vous êtes américaine?

Американка?

L'Américaine.

Ты типичная американка?

Es-tu une Américaine typique?

Она же американка!

Elle est américaine!

Я американка.

Je suis américaine.

А где та, американка? Ну, та, американка, что была здесь. Которая здесь была.

C'est qui, l'Américaine, celle qui était là l'autre jour?

Американка.

Tu te souviens...

Американка.

Américaine!