Возвращайся в свою комнату tradutor Francês

Сестра Такигава, возвращайся в свою комнату.

Soeur Takigawa, retournez à votre chambre.

Сара, возвращайся в свою комнату.

Sarah, retourne dans ta chambre.

Возвращайся в свою комнату.

Retournez dans votre chambre.

Возвращайся в свою комнату!

Retourne dans ta chambre.

А ну-ка возвращайся в свою комнату и спой балладу, мистер.

Va dans ta chambre et chante une ballade, bonhomme!

Я сказала, бери свои сумки, возвращайся в свою комнату, и распаковывай... или ты и твоя травкорассылающая подружка будете иметь большие неприятности с федеральной системой правосудия за противозаконную перевозку наркотического вещества.

Je ne veux plus rester ici. Tu prends tes affaires, tu vas dans ta chambre et tu les ranges, ou toi et ton ami herboriste allez passer du bon temps avec la justice fédérale pour transport illégal de substance réglementée.

Возвращайся в свою комнату. Я разберусь с тобой позже.

Tu l'as jetée aux ordures.

Возвращайся в свою комнату.

Tu devrais retourner dans la chambre.

Возвращайся в свою комнату.

Retourne dans ta chambre.

Возвращайся в свою комнату!

Dans ta chambre! - Quoi?

Возвращайся в свою комнату, Генри.

Retournes dans ta chambre, Henry.

Возвращайся в свою комнату.

Retourne à ta chambre.

Возвращайся в свою комнату.

Il est 2 h du matin.

Ладно, Кир, возвращайся в свою комнату.

Très bien, Kier, retourne dans ta chambre.

Очисти оружие и возвращайся в свою комнату.

Nettoie ton arme et retourne dans ta chambre.

Тогда возвращайся в свою комнату.

Retourne dans ta chambre alors.

Возвращайся в свою комнату.

Regagnez votre chambre.

"Возвращайся в дом, Келлер, оставь меня в покое", и я вернулся в свою комнату.

Je suis retourné dans ma chambre.

Это не твое дело, возвращайся в свою комнату!

Rentre, vite!

А сейчас - возвращайся в свою комнату, ладно?

On va dans ta chambre.

Возвращайся в свою комнату.

Tout va bien.