Возвращайся к нам tradutor Francês

возвращайся к нам!

reviens-nous!

Теперь ты свободен. Возвращайся к нам.

Tu es libre, reviens parmi nous.

Возвращайся к нам!

T'es toujours avec nous? Reviens.

Джерри, возвращайся к нам когда захочешь - мы с радостью тебя примем.

Jerry, j'espère te revoir ici très bientôt.

Лучше просто возвращайся к нам, ладно?

Débrouille-toi pour revenir.

Откажись от Апофиса и возвращайся к нам!

Renonce à Apophis et reviens-nous.

- Возвращайся к нам.

- Reviens.

Возвращайся к нам, Хэнк.

Reviens, Hank.

Возвращайся к нам и ты будешь в безопасности, все вы.

Revenez à nous, et vous serez tous en sécurité.

- Возвращайся к нам!

- Reviens! - Oui!

Возвращайся к нам Иди на мой голос, Джош.

Reviens-nous.

давай-ка возвращайся к нам.

Ha Ni devrait faire partie de notre maisonnée.

Возвращайся к нам.

Reviens.

- А потом возвращайся к нам.

- Et alors tu reviens avec nous, ok?

Ну, юная леди, возвращайся к нам.

Allez, jeune femme revenez parmi nous.

Возвращайся к нам.

Reviens parmi nous.

Возвращайся к нам.

Reviens-nous.

Возвращайся к нам.

Reviens avec nous.

Возвращайся к нам, Бет.

Reviens nous voir, Beth.

Возвращайся к нам, Джон.

Revien vers nous, John.

Возвращайся к нам, Кара.

Reviens-nous, Kara.

Пожалуйся, возвращайся к нам.

S'il te plaît reviens.

Так что, пожалуйста, возвращайся к нам.

Donc s'il te plait, reviens nous.

Пожалуйста, возвращайся к нам.

Reviens, s'il te plaît.

Сверши своё мщение, сестра, а затем - возвращайся к нам.

Et reviens nous.

Возвращайся и присоединяйся к нам.

Viens nous rejoindre.