Всем удачи tradutor Francês

Всем удачи. Дерзайте.

Bonne chance.

Всем удачи! Встретимся на Красной площади.

Bonne chance, on se retrouve à Moscou, sur la Place Rouge!

Желаю всем удачи...

Je vous souhaite bonne chance.

То есть, это... всем удачи.

J'veux dire... Bo.. Bonne chance à tout le monde!

Всем удачи.

Bonne chance à tous.

Всем удачи.

Bonne chance.

я желаю вам всем удачи

Je vous souhaite tous bonne chance.

Что ж, всем удачи.

Eh bien, bonne chance à tous.

Ну ладно, всем удачи и... С вами увидимся позже.

Bonne chance à tous et... à très bientôt.

Всем удачи!

Amusez-vous.

"Я ужасно горжусь вами, Джек - и я желаю вам удачи во всём".

"Je suis vraiment fière de toi, Jack, et je te souhaite bonne chance."

- Удачи всем вам!

- Bonne chance à vous tous.

- Удачи тебе во всём!

Bonne chance pour la suite.

Удачи всем.

Bonne chance!

До свидания! И удачи вам всем троим!

Au revoir et bonne chance pour vous trois!

- Удачи всем вам, Понго.

- Bonne chance, les Pongo.

Удачи всем вам.

Bonne chance.

Желаю вам всем удачи на задании.

Je vous souhaite bonne chance pour votre mission.

Я всем вам желаю удачи.

Au nom de ma famille et en mon nom à moi, je vous souhaite bonne chance.

И всем остальным, кому не хватило силы и удачи, чтобы выжить субтитры :

Et à tous les autres qui ont manqué de force et de chance pour survivre Traduit par Johnny Pourri

- Ха, ха, ха. Удачи всем вам.

Bonne chance à vous.

Желаю удачи всем вам.

Bonne chance à tous.

Удачи всем вам троим.

Bonne chance à tous les trois.

Удачи всем вам!

Bonne chance à vous.

Эй, удачи всем, ребята.

Bonne chance à tous.

В театре не говорят "удачи всем".

Au théâtre, on dit pas bonne chance.

И удачи всем нам.

Bonne chance à vous tous.

Удачи всем.

Bonne chance.

Удачи вам. Удачи всем нам.

Bonne chance à vous.

Ну, удачи тебе со всем этим разнообразием.

Bonne chance avec tout ça.

Удачи всем. Вы - наша надежда.

Nous comptons sur vous.

Давай! Всем удачи и приятных киносеансов! ) ) ) )

... ( Chanson rap )...

Удачи всем нам.

- Bonne chance à tous.

Немножко удачи - и они перебьют друг друга. Всем будет хорошо.

Elles peuvent s'entre-tuer et tout le monde sera content.

Удачи всем!

Merci.

Удачи всем вам!

" Bonne chance!

И, генерал желаю нам всем огромной удачи.

Général... souhaitons-nous bonne chance.

Удачи всем вам.

Bonne chance à vous tous.

- Удачи всем.

- Bonne chance à vous.

Удачи всем вам.

Bonne chance à tous.

Удачи во всем.

Encore bonne chance.

Что ж, удачи всем.

Amusez-vous bien.

Пожелай мне удачи во всем,

Bonne chance. Bonne chance!

Удачи во всем.

Bonne chance pour tout.

Удачи всем.

Bonne chance à tous.

Удачи нам всем.

Et bonne chance à nous tous.

Удачи вам всем.

Bonne chance à vous tous.

Удачи тебе во всём.

- Bonne chance. - Toi aussi.

Удачи нам всем.

Bonne chance à nous tous.

Значит, удачи всем нам.

- Bonne chance... à nous tous.

Удачи тебе во всем.

Bonne chance pour tout.