Да я просто шучу tradutor Francês

- Да. Эй, да я просто шучу. Мне?

Je suis seulement curieux!

Да я просто шучу.

Je vous fais marcher, c'est tout.

Да я просто шучу. Стараюсь прошибить тебя,...

Je blague, pour vous faire réagir.

— Да я просто шучу.

- Je vous taquine.

Да я просто шучу, девчонка.

Je plaisante, bébé.

Да я просто шучу, мужик.

- Je te charrie mec.

Да я просто шучу, профессор. Знаете что...

Je vous fais marcher, professeur.

Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.

- Ah oui? Je vous fais marcher, professeur.

- Да я просто шучу. Она не настолько сексуальна.

- Je déconne, elle est cheum.

Да я просто шучу.

Juste pour faire une petite blague.

Да я просто шучу.

Je m'amuse un peu.

Да я просто шучу.

Je plaisante.

Да я просто шучу.

Je ne fais que m'amuser.

Да я просто шучу. Он знает, где эта забегаловка.

Il sait où est la soupe populaire.

Да я просто шучу.

Je fais que me moquer, mec.

Да я просто шучу.

Je rigole. C'est...

- Да ладно, я просто шучу.

Je plaisante.

Да я просто шучу, чувак, не переживай ты так.

Du bizutage.

Да ладно, я просто шучу.

Allez, je vous taquine.

- Я просто шучу. - Да нет, я знаю что это шутка.

- Ouais, non, je sais que c'était une blague.

Да ладно, я просто шучу!

Je te fais marcher!

Да я понимаю. Просто шучу.

- Je plaisante

Да я шучу просто.

Je te fais marcher, petit.