Дождя не будет tradutor Francês

Нет, дождя не будет.

Non, il ne pleuvra pas.

Я надеюсь, дождя не будет.

Pourvu qu'il n'y ait pas une vague de froid qui amène la grippe.

Из этой тучи дождя не будет!

Pas de pluie de ce nuage!

Я надеюсь сегодня зафиксировать молнию... xотя по радио сказали, что дождя не будет.

J'espère voir un éclair ce soir, même si monsieur météo dit qu'il n'y aura pas de pluie.

Сегодня дождя не будет.

Il ne va pas pleuvoir, aujourd'hui.

Утром говорили, что дождя не будет.

Il ne devait pas pleuvoir ce matin.

Если дождя не будет, он найдет причину, почему ты должен заплатить ему еще.

Sinon, il se débrouille pour te faire cracher davantage.

Если дождя не будет, мы закончим работу сегодня. Чего вы хотите?

- On doit finir cette nuit.

Дождя не будет.

Faut pas qu'il pleuve.

Дождя не будет.

Il ne va pas pleuvoir.

Дождя не будет.

Il ne pleuvra pas.

Зачем? Дождя не будет.

- Il ne va pas pleuvoir.

что дождя не будет!

Je vais prêter serment avec ma main gauche qu'il ne pleuvra pas.

Если дождя не будет, проведем день вместе?

S'il ne pleut pas, tu veux qu'on fasse quelque chose?

Ты говорил, что сегодня дождя не будет!

Tu as dit qu'il ne pleuvrait pas aujourd'hui!

Надеюсь дождя не будет.

J'espère qu'il ne pleut pas.

Я думала, дождя не будет!

Il devait pas pleuvoir!

Не волнуйся, дождя не будет.

Mais non!

Нужно расслабиться и.. .. потому что у нас много идей, которые, если честно, гребанное ничто пока. Нет, дождя не будет.

Tu dois te détendre et parce que nous avons beaucoup d'idées à propos de ces choses, qui ne donnent rien jusqu'ici, pour être honnête.

Ох, дождя не будет точно.

Carrément pas.

Надеюсь, дождя не будет!

J'espère qu'il ne pleuvra pas ce soir!

Если не подует сильный ветер и не будет дождя, то мы сможем все выжить.

Voyez le résultat. Il ne passera pas la nuit.

- Надеюсь не будет дождя.

- J'espère qu'il ne va pas pleuvoir.

Слушай, это ненадолго, я только спущусь в метро и сыграю интермедию, а если не будет дождя, подстерегу зрителей у выхода из метро.

Allez, ça ne sera pas long. Il me suffit d'y aller pour l'entracte, et s'il ne pleut pas, je les attraperai à la sortie.

Не будет никаких облаков, не будет дождя.

Pas de nuages ni de pluie.

- Не будет дождя.

- Il ne va pas pleuvoir.

- Если не будет дождя.

- Normalement?

Если в эти выходные не будет дождя, она станет встречаться не с тем парнем.

S'il ne pleut pas ce week-end, elle terminera avec le mauvais type.

Тогда встречаемся завтра в 12. Если не будет дождя.

Ecoutez, d'accord : que diriez-vous de demain à midi à moins qu'il pleuve?

Честно говоря, ранее она говорила странные вещи. Например, что пока ее не выпустят, не будет дождя.

À vrai dire, lors des premiers jours de captivité elle se montrait plutôt volubile, prétendant qu'il ne pleuvra plus jusqu'à sa libération.

За 2 дня, при условии, что дождя не будет, а он может быть.

- Deux jours, pas plus, si on n'a pas la pluie.

И если не будет дождя, мы сможем закончить сегодня.

S'il ne pleut pas, on aura fini cette nuit.

Откуда, по-твоему, возьмется пшеница, если не будет дождя?

D'où penses tu que le blé vient s'il ne pleut pas?

миль 30, если не будет дождя.

30 miles, si ça nous pisse pas dessus.

Хоть бы тут не было дождя. Тут будет парад.

Ne pleures pas.

Надеюсь, дождя завтра не будет.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.