Еще кое tradutor Francês

- Еще кое-что.

- Encore une chose.

Прежде чем я что-нибудь подпишу, мне нужно... еще кое-что... просто...

Avant de signer, j'ai besoin juste quelques petites choses,

И я собираюсь сделать еще кое-что...

Et je vais te dire une chose que je vais faire...

Значит так, мне нужна еще кое-какая информация, но в принципе я согласен.

OK. J'ai besoin de quelques détails supplémentaire, mais sur le principe, ouais.

У меня есть еще кое-то.

Je l'ai.

Я пригласил еще кое-кого, будь добра, держи себя в руках.

J'ai invité quelqu'un d'autre, alors tenez-vous bien.

Еще кое-что.

Une dernière chose.

Но есть еще кое-кто, кому я задолжал, чья жизнь важнее, чем целый океан подхалимства.

Mais il y a quelqu'un envers qui j'ai une dette, dont la vie est plus importante que l'adulation des foules.

На самом деле, там еще кое-что.

Il y a plus.

И еще кое-что...

Et une dernière chose...

И ты ошибаешься еще кое в чем.

Et tu as eu tort à propos d'autre chose.

Еще кое-что... Не считай мой профессиональный интерес романтическим, уверяю тебя, романтикой тут и не пахнет.

Confonds pas mon professionnalisme avec du romantisme.

И еще кое-что.

Et encore une chose.

Пап, спасибо за такие подробные советы про свидания, но есть еще кое-что.

Papa, j'apprécie tous ces conseils avancés sur les rencards. mais il y autre chose.

И еще кое-что, госпожа президент.

Encore une chose, Madame la Présidente.

- И еще кое-что...

- Et encore une chose...

Еще кое-что, Элайджа.

Encore une chose, Elijah.

Надеюсь, но моя мать хитрая и мстительная женщина, именно поэтому я должен спросить еще кое-что у вас.

De la chance, mais ma mère est une femme rusée et vindicative, c'est pourquoi je dois te demander un autre service.

Хорошо, ладно, тогда можете сделать для меня еще кое-что?

Ok..., pourrais-tu faire une dernière chose pour moi?

А, и еще кое-что.

Oh, et une dernière chose.

Только ещё кое-что.

Une dernière chose.

Я... Более заинтересован в приобретении ещё кое-чего в данный момент.

Je suis juste... bien plus intéressé par une nouvelle acquisition

Мне еще нужно кое что исследовать.

J'ai encore des recherches à faire.

Есть кое-что еще.

Il y avait autre chose.

И я устрою кое-что гораздо похуже, если ты ещё раз тут появишься.

Et je vais faire bien pire si vous revenez encore là-haut.

Но есть ещё кое-что.

Il y a autre chose, cependant.

Мне нужно кое-что ещё.

J'ai besoin de quelque chose d'autre.

Есть кое-что еще.

Il y a autre chose.

Мне нужно позвонить еще кое-кому.

J'ai un autre appel à passer.

И ещё кое-кто.

Et quelqu'un d'autre.

Подождите... кое-что ещё оставалось неизменным во всех видео завещаний - дом.

Attendez... une autre chose qui n'a jamais changé dans les testaments vidéo de Marcella, c'est la maison.

Да, есть кое-что ещё общее у всех усадеб охранные ворота.

Il y a un autre point commun entre ces domaines... les portails de sécurité.

- Да. - И ещё кое-что.

Encore une chose :

Я сейчас кое-что еще проверю.

Je vérifie leurs antécédents en ce moment.

Тетя Вайолет... если я все еще могу вас так называть... Я должен вас кое о чём предупредить.

Tante Violet ( si je peux toujours vous appeler ainsi ), je dois vous avertir de quelque chose.

Возможно есть кое-кто, кто еще не устал от моих вопросов, кто-то со знанием о других мирах, кто-то, кто не боится делиться им.

Il y a peut-être quelqu'un encore disposé à répondre, quelqu'un avec des connaissances sur les autres mondes qui n'est pas effrayé de les partager.

Есть ещё кое-что.

Il y a autre chose.

А еще я попросил кое-кого из нашей фирмы помочь мне придумать что-то для тебя.

Et j'ai aussi composé un groupe de quelques personnes d'ici pour m'aider à faire un truc bien.

Шон Уолкер. Работа с ним открыла мне двери, а потом, я предложил им кое-что ещё.

Sean Walker, mon boulot avec lui m'a ouvert une porte.

И ещё кое что.

Encore une chose.

Есть ещё кое-что.

- Oui. Il y a plus.

Парень снизу знал твои предпочтения, но я позволила себе добавить кое-что ещё.

Et on part dans les ennuis. Écoutez, je suis sérieux, d'accord?

Мы еще раз прошлись по всем по всем счетам нашей жертвы, и нашли кое-что странное.

Nous sommes retournés et avons passé au peigne fin toute la scène Des comptes prépayés et on a trouvé quelques chose de bizarre.

Я видел кое-кого ещё прошлой ночью. С другой стороны.

J'ai vu quelqu'un d'autre, hier soir, de l'autre coté.

Полин нарисовала ещё кое-что.

Pauline a fait un autre dessin.

Да, мистер Кэффри, есть ещё кое-что, замеченное моей командой на аукционе... человек.

Oh, Mr Caffrey, une chose de plus que mon équipe a vu aux enchères... Un homme.

Кое-кто еще хочет купить компанию Гиллиса до нашего предложения.

Quelqu'un d'autre veut acheter la compagnie de Gillis avant que nous pouvons faire une offre.

пока другой рукой он делает кое-что еще, если ты понимаешь, о чем я...

- Si tu vois ce que je veux dire.

О, Мира. Еще кое-что.

Encore une chose.

Есть кое-что еще.

Il y a quelque chose d'autre.

И есть кое-что еще.

Et il y a autre chose.