Заряжаем tradutor Francês
31 parallel translation
Заряжаем.
Rechargez.
15 катапульт, пока выстреливаем первого заряжаем остальные.
Cinquante catapultes. Pendant que vous en balancez un, vous préparez les autres derrières.
Заряжаем.
Montée en charge.
Заряжаем.
On réessaie à 360.
Заряжаем его свежей каменной солью.
Remplissez-les de sel gemme.
Еще раз! Заряжаем на 200.
On recommence, chargez à 200!
Заряжаем на 200.
Chargez à 200.
Поэтому, когда мы заряжаем Адмирала Рипснэрла в Мертвых Копиях для ачивки, я подбегаю и кастую агро..... и тогда маг сможет атаковать возле Вапорса.
Quand on affrontera l'amiral Grondéventre dans Mortmines en mode héroïque, je prendrai l'aggro et le Mage pourra rassembler les Vapeurs.
Заряжаем оружие!
Armes prêtes!
Так. 300 джоулей, заряжаем.
Allez, 300 joules!
Заряжаем.
Chargez
Заряжаем.
Chargez.
Заряжаем на 200.
On charge à 200.
Заряжаем снова.
Chargez encore.
- Заряжаем. - Хорошо.
En charge
- Кэмерон... - Заряжаем.
En charge.
Заряжаем до 10.
Chargez à 10.
Заряжаем до 20.
Chargez à 20.
Заряжаем на 30.
Chargez à 30.
Заряжаем линии.
On m'a juste dit : "Un endroit où explorer l'inconnu".
Чудик. Заряжаем линии.
Amusez-vous bien, les S.O.S., car bientôt, vous vous prosternerez devant moi.
Мы заряжаем синтезный двигатель.
La propulsion n'est pas prête.
Заряжаем.
Chargé.
Заряжаем на 200.
Chargé à 200.
Заряжаем на 120.
On charge à 120.
Заряжаем на 150.
On charge à 150.
Уже заряжаем.
Je l'active maintenant.
Заряжаем.
- 350!
заряжаем на 16
заряжен 35
заряжено 34
заряжается 33
заряжай 137
заряжаю 66
заряжай на 22
заряжайте 19
заряжаю на 28
заряжайте на 46
заряжен 35
заряжено 34
заряжается 33
заряжай 137
заряжаю 66
заряжай на 22
заряжайте 19
заряжаю на 28
заряжайте на 46