Кристоффер tradutor Francês

- Кристоффер, ты что, нервничаешь

Kristoffer... Stressé?

Не заставляй меня нервничать, Кристоффер. Потому что он сидит и...

Ne m'angoissez pas, Kristoffer.

Не следовало тебе показываться им, Кристоффер. Это очень-очень плохо!

Il ne fallait pas que les autres vous voient.

Я, конечно, понимал, что вся эта история с выдуманным директором выглядит подозрительно и странно, прекрасно понимал, Кристоффер, но все шло гладко до сих пор, и никто из наших партнеров по бизнесу не требовал встречи с ним.

Ça semble étrange d'avoir inventé un personnage, Kristoffer, je sais. Tout allait bien tant que personne ne demandait à le voir. Jusqu'à ce putain d'Islandais!

Кристоффер, что-то не так?

C'est quoi, ça?

- Мой советтебе, Кристоффер!

Un petit conseil...

Господи, Кристоффер, так он тебя уломал!

Bon sang, Kristoffer! Alors, il te tient!

Ты не такой плохой, каким хочешь себя изобразить, Кристоффер.

T'es pas aussi méchant que t'aimerais en avoir l'air.

Мы же не можем допустить, чтобы Кристоффер в пику Свену продал этот приток за 2 кроны.

Au cas où tu laisserais Kristoffer prendre le dessus sur Svend.

Все это очень трогательно, Кристоффер, но ты, черт возьми, равно не сможешь ничего изменить Пойми, если я не продам фирму Финнуру, толкну ее кому-нибудь другому.

C'est très touchant, Kristoffer, mais tu ne peux rien y changer. Si je vends pas à Finnur, ce sera à un autre.

К сожалению для тебя, Кристоффер, право - очень конкретная наука.

Hélas pour toi, Kristoffer, la loi est une science très exacte.

Как Кристоффер сможет продать то, что ему не принадлежит?

Parce que Kristoffer peut difficilement vendre ce qui n'est pas à lui.

Верно, Кристоффер, извини.

Tu as raison, Kristoffer.

Какого черта! Что происходит, Кристоффер?

Qu'est-ce qu'il y a, putain?

Кристоффер согласился встретиться.

Christopher a accepté qu'on se rencontre.

Но Кристоффер узнал себя в фильме?

Mais Christopher s'est reconnu dans le film?

— Привет, Анна, это Кристоффер...

- Salut Anna, c'est Christopher.

Верно, Кристоффер, мы аннулируем эти хреновы контракты прямо сейчас!

Annulons les putains de contrats tout de suite.

- Кристоффер ушел?

- Kristoffer est parti?

Кристоффер.

Christopher