Кристина tradutor Francês
1,701 parallel translation
Кристина, я...
Cristina...
Кристина, следи за шеей. Боже мой!
Que font-ils à cet homme?
Кристина... Она... Она не готовит, но если помнишь, я делаю паршивую лазанью.
Cristina ne cuisine pas, mais souviens-toi, je fais d'excellentes lasagnes.
- Ты украла легкие, Кристина!
- Ils allaient les jeter.
Кристина сказала, ты была великолепна. Нет, Кристина была великолепна.
- Cristina a dit que tu avais été formidable.
Начни со своего имени, а дальше разберёмся. Кристина Янг.
Commencez par votre nom et on verra le reste après.
Я крутая телка, Кристина.
Je suis une dure, Cristina.
Вы можете быть целью! Где Кристина?
- On pourrait être attaqués.
- Кристина...
- Cristina.
Ты знаешь, что мы не команда. Я и Кристина - команда.
On n'est pas une équipe.
Иззи нет, Кристина не берет трубку.
- Mer? Izzie n'est pas là, Cristina ne répond pas au téléphone, et j'ai un problème.
- Аарон, Кристина Янг.
- Alex le maléfique a un frère?
Кристина Янг. - Я-я ваша большая поклонница.
Je m'appelle Cristina Yang.
Я делаю это, чтобы ты чему-то научилась, Кристина.
Je le fais pour que tu apprennes, Cristina.
- Красноречивым. - Кристина, мне не 12 лет.
- Utilise beaucoup de mots.
Мой контракт пришел, и... Кристина сказала, что ты хвалил меня, так что...
Mon contrat est arrivé, et Cristina m'a dit que tu m'avais recommandée.
Кристина все еще моя лучшая подруга.
Mais Cristina est ma meilleure amie.
Кристина, серьезно?
- Cristina, sérieusement? - Qu'est-ce qu'il y a?
Я не могу сказать, Кристина Я знаю.
C'est pour ça que je déteste ton boulot.
Кристина любит тебя, И я хочу.
Cristina t'aime.
И если тебе хоть немного дорога Кристина Ты расскажешь ей.
Et si tu tiens à Cristina, tu devrais lui dire.
Кристина...
Cristina...
Кристина, выведи ее отсюда!
- Je dois vous déplacer.
Другая девушка - это ее кузина. Кристина.
L'autre, c'est sa cousine Christina.
Меньше чем через час подъедет обслуга, Кристина Агилера приедет исполнить её любимую песню... здесь.
Le traiteur sera là dans une heure, et j'ai Christina Aguilera... pour chanter sa chanson préférée.
Кристина Фрай.
- Kristina Frye.
Привет. ( Кристина ) Привет.
Vos pouvoirs vous ont guidée?
Кристина Фрай сказала что Салли умерла.
- Elle l'avait prédit.
Мы все собрались чтобы Кристина Фрай могла связаться с духом Гектора Брава.
En place pour que Kristina Frye contacte l'esprit d'Hector Brava.
- Кристина? - Да.
- Kristina!
Возможно, он пытается связать все вместе Ему стоило связать Кристина а не покупать смертный приговор для Фи и Сары
Il aurait dû empêcher Christian d'acheter une sentence de mort pour Fi et Sarah.
- Кристина...
Lui dire.
Я Кристина.
Je suis Kristina.
Это Кристина.
C'est Kristina.
- Я пойду, Кристина. Я пойду.
- Il pourrait nous tirer dessus.
- Корова или хрюшка? - Кристина?
- Cochon ou vache, Cristina?
Кристина была права.
Cristina a raison.
- Кристина...
Prend April avec toi.
Кристина со мной не разговаривает. Теперь еще и ты.
Cristina ne me parle plus, toi non plus.
Здравствуй, Кристина.
- Moi!
Кристина.
- Cristina...
С ним что-то происходит, а Кристина этого не понимает.
Il a du mal en ce moment.
- Кристина, послушай...
- Si, elles brûlent.
Он здесь, чтобы занять мое место, Кристина.
Teddy, ce n'était qu'une opération.
- Кристина.
Cristina?
Кристина, что не так?
Owen.
Кристина
- Cristina...
Кристина.
- Cristina.
Да, Кристина, здравствуйте.
Je sors de la classe.
Кристина там.
On ne savait pas quoi faire.
- Кристина.
Je parle au Dr Altman.