Кристофер tradutor Francês
849 parallel translation
Его написал Кристофер Марло.
C'est un poème que Christopher Marlowe a écrit.
Кристофер!
Christopher!
Кристофер! Кристофер, включи свет!
Christopher, allume la lumière!
У меня есть комната в центре 137 Кристофер стрит
Non, j'ai pris une chambre en ville. 137, Christopher Street.
Но мы не знаем где он живет 137 Кристофер Стрит, помнишь?
On ne sait pas où il habite. 137, Christopher Street. Tu te souviens?
вы, командор Мендес и капитан Кристофер Пайк. Отказано.
vous-même, le commodore Mendez et le capitaine Christopher Pike.
и его командир, капитан Кристофер Пайк.
Et son commandant, le capitaine Christopher Pike.
Капитан Кристофер Пайк, звездолет "Энтерпрайз".
Capitaine Christopher Pike de l'Enterprise.
Да. Отсюда шикарный вид. Кристофер!
Il travaillait là-bas, derrière ce vitrail, non?
Меня зовут Кристофер Пайк, я командир космического корабля "Энтерпрайз" из звездной группы на другом конце галактики.
Je m'appelle Christopher Pike. Je suis le Cdt de l'Enterprise. Je viens de l'autre côté de la galaxie.
Капитан Кристофер.
Capitaine Christopher?
Внимание всем палубам, капитан Кристофер не в своей каюте.
Alerte générale. Le cap. Christopher n'est pas dans ses quartiers.
При повторном расчете я выяснил, что ваш сын, полковник Шон Джеффри Кристофер, возглавил или возглавит первый удачный полет на Сатурн,
Après avoir rajouté cet élément, j'ai trouvé que votre fils, Shaun Geoffrey Christopher, avait réussi, ou va réussir, à envoyer une sonde de la Terre à Saturne...
И капитан Кристофер тоже усложнил положение.
Le capitaine Christopher a compliqué les choses.
Мистер Сулу, вы и капитан Кристофер спуститесь со мной.
Christopher et vous vous téléporterez avec moi.
- Вы поедете домой, Кристофер, но вы это сделаете по-нашему.
Vous rentrerez chez vous, Christopher. Mais vous ferez comme on vous le dira.
Капитан Кристофер, у вас всего 15 лет, так что поспешите.
Vous n'avez que 15 ans, alors dépêchez-vous.
Кристофер слушает.
- Ici Christopher.
Стивен Кристофер Дженкинс
Steven Christopher Jenkins
Святой Кристофер - покровитель путешественников.
St Christophe protège tous les voyageurs.
Сан Кристофер. Амброзия.
"St Christopher", "Ambrosia".
Значит и ты тоже, Сан Кристофер!
Donc vous aussi, St Christopher!
Кристофер!
- Vous le savez très bien :
Тупой Григор! И этот Сан Кристофер еще...
Grigor, St Christopher,
А этот Сан Кристофер.. Он хуже всех.
St Christopher c'est le pire.
Сан Кристофер. Я убью его с удовольствием.
St Christopher, je vais me réjouir de le tuer.
- Кто такой Сан Кристофер?
- Qui est St Christopher?
- Мне нужен Сан Кристофер.
- Je cherche St Christopher. - Entrez.
Скажите, этот Сан Кристофер и впрямь хороший игрок?
Dites-moi, St Christopher est-il un aussi bon joueur qu'on le dit?
Вы черезчур самоуверены. Сан Кристофер все еще жив.
N'est-ce pas un peu présomptueux avec St Christopher dans le coin?
Разве не ты ли Сан Кристофер, защитник слабых и немощных?
N'êtes-vous pas St Christopher, le protecteur des nécessiteux?
Не будь таким серьезным, Сан Кристофер.
Oh, ne soyez pas si sérieux St Christopher!
Сан Кристофер убьет тебя если увидит.
St Christopher te tuera s'il te vois.
Меня зовут Алойсиус Кристофер Паркер. И если у меня когда-нибудь будет сын,..
Je m'appelle Aloysious Christopher Parker et si j'ai un fils il s'appellera Charles Christopher Parker.
Мама, это я, Алойсиус Кристофер Паркер.
Maman, c'est moi, Aloysious Christopher Parker.
Давай, иди к столу, Кристофер.
Pas toi.
Мой дорогой Кристофер это последний раз когда я могу говорить с тобой.
Cher Christopher, je ne te parlerai pas de nouveau avant longtemps.
Спросите у них. Единственный оставшийся свидетель - это человек... вольно или невольно давший имя этому делу... Министр Кристофер Бейли.
Le seul témoin restant est l'homme... qui a donné son nom au scandale, M. Bailey.
Капитан Кристофер Пайк, звездолет "Энтерпрайз".
Christopher Pike, capitaine de l'Enterprise.
Меня зовут Кристофер Пайк, командир космического корабля "Энтерпрайз"
Je suis Christopher Pike, le commandant de l'Enterprise.
"Адвокат Кристофер Чамберс смертельно ранен ножом в ресторане"
Mercredi 4 septembre 1985 L'avocat Christopher Chambers poignardé dans un restaurant
Кристофер,
Ecoute, Christopher.
Лейтенант-коммандер Кристофер Хобсон.
- Lt Cmdt Christopher Hobson.
Здесь всё время упоминается какой-то доктор Кристофер Грэгор.
Ils parlent d'un docteur Gregor.
Вот. К. Г. - Кристофер Грэгор.
Allons-y. "C. G." Christopher Gregor.
- Мы едем, Кристофер.
Oui, elle sera un peu déçue.
- Капитан Джон Кристофер,
Cap.
Капитан Кристофер.
- Au capitaine Christopher.
- Да, Сан Кристофер.
- Saint?
Сан Кристофер.
St Christopher!
... я назову его Чарли Кристофер Паркер, в честь Чарли Паркера.
Comme Charlie Parker.