Музыкальная шкатулка tradutor Francês
49 parallel translation
Музыкальная шкатулка?
Pour moi? Un coffret à bijoux?
Музыкальная шкатулка.
La bo ^ tie à musique!
Молодой человек, а откуда у вас музыкальная шкатулка?
Jeune homme, d'où vient cette bo ^ tie à musique?
Какая красивая музыкальная шкатулка!
Vraiment pas. La jolie boite a musique!
Это музыкальная шкатулка, но она сломана.
C'est une boîte à musique, mais elle est cassée.
Ну--музыкальная шкатулка, как она называется?
La boîte à musique, elle joue quoi?
Музыкальная шкатулка У Гейл Сигалис... дома.
La boîte à musique chez Gail Segalis... sa maison.
- Это музыкальная шкатулка, Мэгги.
- Une boîte à musique, Maggy.
Потому что там музыкальная шкатулка.
- Cette boîte à musique.
Эта музыкальная шкатулка принесла столько утешения тебе. Когда ты была юной.
Cette boîte à musique t'apaisait tant quand tu étais jeune.
Эта музыкальная шкатулка...
Cette boîte...
Год, когда была изготовлена музыкальная шкатулка.
- La boîte à musique date de 1775.
Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка.
J'ignore si la boîte à musique l'intéresse.
Музыкальная шкатулка.
- T'as trouvé le code.
Музыкальная шкатулка.
- C'est du déjà-vu.
Из нашей коллекции в библиотеке была украдена антикварная музыкальная шкатулка.
Mon enfant, comme disait ma tante Yorima,
Музыкальная шкатулка.
J'ai une annonce à faire.
Музыкальная шкатулка.
À ne renier ni tes amis, ni ton art.
Так же как и музыкальная шкатулка.
C'est une donation des premières lauréates.
Сперва музыкальная шкатулка, теперь - это.
les sous-marins.
Музыкальная шкатулка стоит целое состояние.
Cette boîte à musique vaut une fortune.
- Теперь музыкальная шкатулка с призраками!
Et maintenant, une boîte à musique hantée!
Это заводная кукла, как музыкальная шкатулка.
C'est un objet mécanique, comme les boîtes à musique.
Это не музыкальная шкатулка.
- Pas vraiment.
Это огромная музыкальная шкатулка!
C'est un super gros juke box!
Ну, это не музыкальная шкатулка 18-ого века, но серьезно, что это?
C'est pas vraiment une boîte à musique du 18e, mais bon.
Музыкальная шкатулка была в сейфе и, наверно, поэтому он подумал, что она тоже представляет ценность.
Et parce qu'il était dans le coffre-fort, Il a dû penser la boîte à musique a été précieuse.
Это музыкальная шкатулка. Постарайся быть осторожнее!
Il s'agit d'une boîte à musique. essayer et soyez prudent!
Это ведь была музыкальная шкатулка?
C'était la boîte à musique, n'est ce pas?
Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер.
La boîte à musique de France Farmer.
Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер вызвала вспышку телекинеза.
La boîte à musique de France Farmer causes des combustions télékinésiques...
Музыкальная шкатулка... инфицировала ее.
La boîte à musique l'a infectée.
Это музыкальная шкатулка.
C'est la boîte à musique.
Музыкальная шкатулка делает Клэр плохой.
La boîte à musique rend Claire mauvaise.
Пожалуйста, Клэр, музыкальная шкатулка вредит тебе.
S'il te plait, Claire, la boîte à musique te fait du mal.
Музыкальная шкатулка инфицировала ее.
La boite à musique, ça l'a infectée.
Музыкальная шкатулка.
La boîte à musique.
Музыкальная шкатулка так не работает.
Ecoute la boîte à musique ne marche pas comme ça.
Я знала, что музыкальная шкатулка опасна.
Je savais que la boîte à musique était dangereuse.
Одна музыкальная шкатулка, играющая
Une boîte à musique qui joue
Думаю, музыкальная шкатулка.
Ça faisait de la musique.
Ты не знаешь, что творишь * музыкальная шкатулка играет * * музыкальная шкатулка играет *
Tu ne sais pas ce que tu fais. Papa?
Показания Креншоу, маршрут Кирша и твоя музыкальная шкатулка.
Voilà la déposition Crenshaw, et voici l'itinéraire Kirsch, et voilà ta boîte à musique.
Музыкальная шкатулка, да?
C'est une boite à musique?
Как музыкальная шкатулка.
ça ressemble à une boîte à musique.
И музыкальная шкатулка.
Et une boîte à musique.
Музыкальная шкатулка.
C'est une boîte à musique.
шкатулка 20
музыка 1338
музыкант 162
музыку 280
музыка для моих ушей 19
музыка играет 19
музыканты 86
музыкантом 20
музыкальный автомат 19
музыки 131
музыка 1338
музыкант 162
музыку 280
музыка для моих ушей 19
музыка играет 19
музыканты 86
музыкантом 20
музыкальный автомат 19
музыки 131