Мы просто хотели узнать tradutor Francês

Мы просто хотели узнать, выйдет ли Писюн-Стэйн выпить пару пива.

Nous nous demandions si Pee-Stain Voulu sortir pour certains mousse.

Мы просто хотели узнать, может цветов послать или еще что-нибудь?

On se demandait, Doit-on envoyer des fleurs ou quelque chose?

Мы просто хотели узнать, как вы.

Alors, on voulait juste faire le point.

Мы просто хотели узнать, какие они люди.

Nous avons juste voulu savoir quel genre de personnes ils étaient.

Ладно, мы просто хотели узнать, в любом случае спасибо.

Bon, eh bien, c'était juste pour savoir mais merci quand même.

Мы просто хотели узнать, выйдет ли Писюн-Стэйн выпить пару пива.

On se demandait si Pee-Stain voulait sortir boire des bières.

Мы просто хотели узнать как дела. Что нового?

On voulait savoir comment tu allais.

Мы просто хотели узнать.

On voulait juste se renseigner.

Мы просто хотели узнать, почему ты не поступила.

On voulait juste savoir pourquoi tu n'as pas été prise.

В любом случае, мы просто хотели узнать твой предел, чтобы раздавить тебя.

De toutes façons, nous voulions jute découvrir ce qu'il était si nous pouvions venir sur le dessus et vous écraser.

Мы просто хотели узнать, есть ли у Дженни Стронг ещ? какие-то варианты.

On veut juste savoir s'il y a une autre option pour Jenny Strong.

Мы просто хотели узнать, не могли бы вы её чуточку приглушить.

On se demandait juste si c'était possible de baisser un peu.

Мы просто хотели узнать, как вы себя чувствуете.

Nous voulions simplement voir comment vous alliez.

Мы просто хотели узнать, что тут происходит.

On voulait juste se renseigner sur ce que vous faisiez.

Мы просто хотели провести с Вами время и, возможно, немного узнать о Вашей жизни.

Nous voulions juste passer du temps avec vous et peut-être en apprendre un peu plus sur votre vie.

Мы просто хотели встретиться с вами, узнать, что вы думаете об этом.

On voulait vous rencontrer. Vous écouter.