Оставайся внутри tradutor Francês

Оставайся внутри, сын. Держите их там, Кэл.

Reste à l'intérieur, fiston.

Но до тех пор, оставайся внутри.

Mais en attendant, ne sors pas.

Оставайся внутри!

Rentre la tête.

Оставайся внутри.Может, он ещё жив.

Reste à l'intérieur, il est peut-être encore vivant.

- Оставайся внутри, Ронни.

- Reste à l'intérieur, Ronnie.

Оставайся внутри.

Toi, reste à l'intérieur.

О, чемпион, оставайся внутри, а то снаружи цирк да и только!

Champion, mieux vaut rester dedans. Dehors c'est un cirque.

— Оставайся внутри.

- Reste à l'intérieur.

Оставайся внутри...

Je vais rater son éducation. Je vais la détruire.

Если ты находишься в помещении, оставайся внутри.

Si t'es à l'intérieur. Reste dedans.

Ладно, оставайся внутри и запри дверь.

Bon, reste à l'intérieur et verrouille la porte.

Эмма, оставайся внутри.

Emma, reste à l'intérieur.

Соки, оставайся внутри.

Sookie, reste à l'intérieur.

Чтобы ни случилось, оставайся внутри этого круга.

Tu restes dans le cercle, quoi qu'il arrive.

- Иип, оставайся внутри боевого семейного круга.

Attends. - Eep, rester à l'intérieur tue le cercle familial

И помни, оставайся внутри дома.

Souviens-toi, reste dedans.

Оставайся внутри, запри дверь.

Reste à l'intérieur, verrouille la porte.

Давай, оставайся внутри.

Rentre, reste à l'intérieur.

Оставайся внутри.

Restez à l'intérieur quand je sortirai.

Ни с места, старик, оставайся внутри!

Le vieux arrête-toi, rentre à l'intérieur!

- Будьте внутри! - Оставайся с детьми!

Rentrez!

Оставайся внутри.

Bouge pas.