Первое слово tradutor Francês

- Только первое слово, сэр.

- Un seul mot.

первое слово из двух слогов.

Le premier mot, deux syllabes...

Мы думаем, что Мегги вот вот должна сказать первое слово.

- Parce qu'on l'aime... - et qu'on est heureux avec lui.

А каким было мое первое слово?

C'était quoi, mon premier mot? Eh bien...

Прочитай мне первое слово каждого Правила.

Lis-moi le premier mot de chaque Devise.

И мне не ловко это тебе говорить, но Майкл сегодня сказал свое первое слово.

Et je regrette de devoir te le dire, mais Michael a dit son premier mot.

Сначала первое слово. "Вопрос".

Essayez le premier mot "C'est".

Знаете что? Бен только что сказал первое слово.

Ben a dit son premier mot!

Наше первое слово...

Notre première question :

Первое слово - красный.

D'un côté : terreux. La terre.

"Ааа, первое слово дороже второго." "Нет, я имел ввиду торт."

- " Vous avez dit la mort en 1er. - Non, je voulais dire gâteau.

- Повторяю первое слово, которое мой сын мне сказал.

Je répète les premiers mots que mon fiston m'a dit.

Думаю первое слово каждое утро будет "Мадагаскар".

Le premier mot de C.W. chaque matin devra être "Madagascar".

- Это её первое слово.

- Ca a été son premier mot.

Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.

Linus Torvalds a prononcé le premier discours du LinuxWorld.

Первое слово "топать"!

En trois mots. Premier mot...

Я хотела пожелать Эмме спокойной ночи, и она сказала своё первое слово. - Что?

Je viens juste de dire bonne nuit à Emma et elle a dit son premier mot.

Знаешь, я очень рад, что не пропустил первое слово своей дочери.

Je suis juste content, je n'ai pas manqué le premier mot de ma fille.

Я не хочу, чтобы первое слово было богохульством.

Je ne veux pas que son premier mot soit une grossièreté.

Его первое слово?

Ses premiers mots?

- Рон Бургунди. Боже! Она сказала первое слово!

Ses premiers mots!

Нет, я про первое слово, полная секретность.

En fait, Je faisais référence à l'autre "A".

" наете, какое первое слово € прочел по-английски?

Tu sais, le premier mot que j'ai pu lire en anglais...

Первое слово, пришедшее мне на ум, когда я увидел его, было - надежда.

Ça m'a donné espoir.

Я - ваше первое слово?

C'est ça? Votre premier mot est "je"?

Мое первое слово - "я", я начинаю с себя.

Mon premier mot est'"je". Je commence par moi.

Ее первое слово!

Son premier mot!

Первое слово - имя этого животного, а второе - штат, где столица Хелена.

- Oui! Oui, voilà. Le premier mot de ça, et le second mot est l'État dont Helena est la capitale.

Первое слово дороже второго!

Tenez parole.

больше, чем ты можешь себе представить. Знаешь, каким было его первое слово?

Tu sais ce qu'a été son premier mot?

- Первое слово съела корова.

- Plus un geste à l'infini. Oh mon Dieu!

Когда ваш ребенок произносит первое слово... вы чувствуете гордость.

Si votre enfant parle pour la première fois, vous êtes fier.

Первое слово?

Le premier mot?

Первое слово.

Premier mot.

Первое слово.

Le premier.

Это первое честное слово за целый месяц.

Tes premières paroles franches.

Первое.... то что я могу проповедовать слово Господа... верно и услышьте это... склоните ваши головы к Нему, Кто говорит...

Pour que je puisse prêcher et vous entendre la parole de Dieu. Baissons nos têtes devant Celui qui a dit :

Так, первое слово - красота.

Premier mot : beauté.

Я говорю слово, а вы как можно быстрее... отвечаете первое, что придет вам в голову.

Je dis un mot... et vous m'en renvoyez un autre, le premier venu.

Первое слово - кричать?

Excusez-moi. Allô?

- Мое имя - ее первое слово!

Je suis son premier mot.

Ради Христа, откройте свой рот и скажите первое попавшееся слово.

Tu n'as qu'à dire n'importe quoi. Ce qui te passe par la tête.

Это первое доброе слово, которое я услышала с тех пор, как Лидия уехала.

c'est le premier mot gentil que j'ai depuis que Lydia s'est enfuie.

Это не свидание, а слово из 6 букв, первое - "В".

Pas vraiment un rendez-vous, cinq lettres, commence par "P".

Я буду говорить слово, а вы будете говорить первое, что придёт в голову

Je dis un mot, et vous dites ce qu'il vous évoque.

Первое, найти оптовика, слово Божье штабелями.

Un, trouver le grossiste. La parole de Dieu en gros.

Слово имеет два значения. Первое как Слабость, а также как и мертвый.

Nous employons le même mot pour les deux, parce que si l'on est faible, on peut aussi bien être mort.

Это первое доброе слово по отношению ко мне за много месяцев.

Ça faisait des mois qu'on ne m'avait rien dit de gentil.

Первое правило в подсчёте выпитых мною рюмок состоит в том, чтобы не верить мне на слово, потому что я вру.

La 1ère règle quand tu surveilles ma consommation, c'est de ne pas me croire, parce que je mens.

Назови первое попавшееся слово.

Dis-moi le premier mot qui te vienne à l'esprit.

А. Е. СА. "Рассматривать" - первое слово.

Le premier mot est "examiner".