Поднимите голову tradutor Francês

Поднимите голову.

Contre l'appui-tête!

Поднимите голову и смотрите на море, пожалуйста.

Il est libre! Levez la tête et regardez la mer... La mer?

Поднимите голову.

Relevez la tête.

- Поднимите голову, я видел Вашу бывшую

- Un tuyau, j'ai vu votre ex-femme.

Изогните спину. И медленно поднимите голову.

Cambrez votre dos et relevez doucement la tête.

Погодите. Значит, так. Если она красная, поднимите голову.

Si elle est rouge, c'est la tête qui bouge.

Поднимите голову

Relevez la tête.

Поднимите голову!

Levez la tête!

Так. Поднимите голову и смотрите в объектив.

Alors, lève la tête, fixe l'objectif.

" Поднимите голову.

" Tête levée.

Поднимите голову.

Levez sa tête. Bien.

И поднимите голову.

Levez bien la tête.

Фрэнк. Итак, поднимите голову.

Soulever la tête.

Поднимите голову и смотрите перед собой.

Vous levez la tête, regardez devant vous.

Я сказал, поднимите голову.

Levez la tête.

Поднимите голову, пожалуйста.

Redressez-vous.

Балбеска. Поднимите ей голову.

Ça m'est vraiment complètement égal!

Поднимите ему голову.

Relevez-lui la tête.

Девушки, помогите встать. Поднимите за голову.

Vous me donnez un coup de main?

Встаньте на колени и поднимите руки за голову!

A genoux, les mains sur la tête.

Повторяю, встаньте на колени и поднимите руки за голову!

Je répète, à genoux les mains sur la tête.

Поднимите ему голову, я подложу.

Levez sa tête. Je vais glisser ça dessous.

Пирс, поднимите голову!

Levez la tête.

Ребята, поднимите ему голову.

- Tiens lui la tête.

Поверните голову влево и поднимите, пожалуйста, подбородок.

Tourne la tête vers la gauche et lève le menton, s'il te plait.

Нет! Поднимите ему голову.

Relevez sa tête.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите руки за голову.

Reculez et mettez vos mains sur la tête.

Поднимите руки и положите за голову.

Vous allez mettre vos mains au dessus de votre tête.

Бросьте нож и поднимите руки за голову.

Posez le couteau et mettez vos mains derrière votre tête.