Позаботьтесь о себе tradutor Francês

"Дорогой, позаботьтесь о себе сами."

"Darling, prenez bien soin de vous."

Позаботьтесь о себе.

Que Bouddha vous garde!

Ну ладно, позаботьтесь о себе.

Ok. Soyez prudents.

Как бы ни было, позаботьтесь о себе.

En tout cas, prenez soin de vous.

Тогда вперед, и позаботьтесь о себе.

Allez-y, servez-vous.

Уж позаботьтесь о себе. Спасибо...

- Prenez bien soin de vous.

Позаботьтесь о себе.

Inquiétez-vous de vous.

Позаботьтесь о себе.

Prends soin de toi.

Позаботьтесь о себе.

Et attention à moi.

Позаботьтесь о себе.

Occupez-vous de vous.

То, что вы заботитесь о моей матери - важно для меня но позаботьтесь же и о себе

C'est important pour moi que vous traitiez ma mère comme il faut, mais aussi que vous le soyez également.