Позаботьтесь о себе tradutor Turco

позаботьтесь о себе.

O zaman leydim, lütfen kendinize dikkat edin.

Позаботьтесь о себе.

Kendinize iyi bakın.

Ну ладно, позаботьтесь о себе.

Tamam. Herneyse, kendinize dikkat edin.

Ладно. Позаботьтесь о себе.

Dikkat edin.

Госпожа Ноэ, вы тоже, пожалуйста, позаботьтесь о себе.

Siz de. Lütfen kendinize iyi bakın.

Лучше позаботьтесь о себе, агащи *. ( * девушка )

Teşekkür ederim.

- Вы сами как ребёнок, позаботьтесь о себе.

Kendiniz varsınız ve inanın siz de bir çocuksunuz.

Как бы ни было, позаботьтесь о себе.

Her neyse, kendine dikkat et.

Позаботьтесь о себе.

Allaha ısmarladık.

Позаботьтесь о себе, мальчики.

Kendinize iyi bakın çocuklar.

Тогда вперед, и позаботьтесь о себе.

Her şeyi götürün bakalım.

Позаботьтесь о себе, возвращайтесь первым же самолётом в Лондон.

Kendine bir iyilik yap, Londra'ya gidecek bir sonraki uçağa bin.

Уж позаботьтесь о себе.

- Kendine iyi bak.

Позаботьтесь о себе.

Kendinle ilgili endişelen.

Но позаботьтесь о себе.

- Bari kendini umursa.

- Позаботьтесь лучше о себе, сеньор!

Siz önce kendi ruhunuzu kurtarmaya bakın Bay Gaskonyalı.

- Позаботьтесь лучше о себе!

- Siz değeriz anahtarınızı bulmaya bakın.

Лучше о себе позаботьтесь!

Bayım, kendini kontrol et.

То, что вы заботитесь о моей матери - важно для меня но позаботьтесь же и о себе

Anneme baktığın kadar kendine de iyi bakman benim için çok önemli.