Поймаю tradutor Francês

Никто не убивает самок. Если проиграете, я легко её поймаю.

Si vous perdez, je pourrai aisément la reprendre vivante

Еще один выпад против Лоис Андервуд -... если в туалете поймаю, то в сортире замочу.

Si vous écrivez d'autres inepties sur Lois, je vous coupe les oreilles et les envoie à vos parents.

- Хочешь увидеть, как я его поймаю?

- Tu veux assister à l'opération? - Oui.

Не волнуйтесь, Роза, если вас кто-нибудь убьет - я их поймаю.

Si on vous tue, je trouverai le coupable.

Поймаю его на выходе из переулка.

Je le rattraperai au bout de l'allée.

Скоро поймаю.

Ça va venir.

Если я вас здесь еще раз поймаю... Красный, синий, голубой, выбирай себе любой!

- Espèce de vieille rosse!

Ты же не хочешь получить пулю в лоб до приезда этого судьи? Так я поймаю убийцу, а ты вернёшь свои деньги.

Et si vous arrivez à garder la tête froide... jusqu'à ce que le juge arrive... je pourrai pincer mon assassin et vous récupérerez votre argent.

Поймаю тебя с ней еще раз, пристрелю!

La prochaine fois, je te fous un coup de fusil!

Если я кого поймаю, он попадёт в тюрьму.

Si j'en attrape un, je l'emprisonne.

Я догоню ее, Эми! Я поймаю ее для тебя.

Je vais l'attraper, Amy.

Если с ним поймаю...

- Si je te vois avec...

Если я поймаю тебя еще раз, то запихну это тебе в глотку.

Si tu me suis encore, je te les fais avaler.

В конечном итоге, разницы не будет. Я его поймаю.

Peu importe, en fin de compte... je l'aurai.

Пойду, поймаю такси.

Je vais chercher un taxi.

я предугадаю его действия, высчитаю его следующий шаг и поймаю на месте преступления.

Parce que je peux prévoir ses manœuvres... et le prendre la main dans le sac!

Когда я поймаю Кота на крыше с руками, полными бриллиантов...

Mais quand j'attraperai "le Chat" sur le fait...

Но если я поймаю вас на крыше, я снова позову репортеров.

Mais si je vous attrape, je rappelle les reporters!

Он сказал, что если я поймаю его за 10 минут... И дотронусь до медали, как в салочках. Он даст мне поносить её на час.

Il m'avait promis que si je parvenais à toucher sa médaille, je gagnerais le droit de la porter pendant une heure.

Я поймаю такси.

J'appellerai un taxi.

Я поймаю лошадь.

Je vais rattraper votre cheval.

Поймаю, всех в трибунал сдам!

Dégagez ou je vous expédie tous en prison! À qui je le dis!

Поймаю, всех расстреляю!

Je tire à vue!

Если я кого-нибудь поймаю, если будете совать свой нос, будете иметь дело со мной.

Si j'en prends un à fouiner, il aura affaire à moi.

Я его поймаю.

Eh bien moi, je le prendrai!

Я поймаю его с поличным и на законном основании расправлюсь раз и навсегда. На законном основании, Лу.

Je vais prendre Gant sur le fait, je vais appliquer la loi pour m'en débarrasser.

Я тебя поймаю.

T'as un vilain secret.

Стой, я тебя поймаю!

Attends. Je t'aurai.

Я поймаю тебя, Фантомас!

Je t'aurai, Fantomas.

Я его поймаю.

Je l'aurai.

Да, я поймаю Фантомаса!

Nous l'aurons. Je l'aurai, Fantomas.

- Людовик! Погоди, это срочно. - Ничего, я тебя поймаю.

Ludovic, une lettre pour vous.

Поймаю... поймаю!

Je l'aurais, attends voir.

Давай, ты разбегайся, а я тебя поймаю.

Bien, continuez, je vous rejoindrai.

Когда поймаю, будет еще хуже.

Quand on t'aura, ce sera pire.

Я поймаю автобус!

Je rentrerai en bus!

Если я тебя поймаю, вырву твое сердце и сожру его.

Je t'arracherai le coeur et je le mangerai.

Нет, но плохо будет вору если я его поймаю.

Non, mais si je l'attrape...!

Я поймаю такси.

J'appelle un taxi.

Я поймаю их, ты это знаешь.

Je les aurai, tu le sais.

Когда я поймаю их, им не поздоровится!

Attends que j'attrape ces gamins, VeIma. Je vais les mettre en pièces.

- Если я поймаю тебя за тем же занятием, что та девчонка... Эй, пятнадцать минут второго. Время твоих занятий.

- Si je te surprends à faire ça... 1h15, c'est l'heure de tes exercices.

И если я хоть раз ещё поймаю вас здесь, превышающим 30 миль в час вы будете звонить в свой автоклуб из тюремной камеры.

Si je vous reprends en excès de vitesse ici vous appellerez votre club, depuis la prison.

Повернитесь спиной, я вас поймаю.

Tournez-vous. Je vous rattrape.

Я его видел. Пойду поймаю его.

L'enfoiré est ici.

Может быть, я поймаю свою волну.

Je veux une plus grosse vague.

Я буду доволен, когда поймаю Блэйни.

Je ne serai tranquille que quand je tiendrai Blaney.

" Я поймаю этого шпиона, прежде чем он достигнет фронта.

" J'aurai cet espion avant qu'il n'atteigne les lignes sudistes.

Потому что если он тот самый человек, я поймаю его, Чарли.

Mais s'il est coupable, je l'épinglerai.

Я тебя поймаю!

Je t'aurai vivant.

Поймаю хоть одного, который побежит стучать, убью!

Si j'attrape celui qui fait psst, je le tue.