Поймайте его tradutor Francês

Бегите и поймайте его Поймайте его

Courez et attrapez-le Attrapez-le

Бегите и поймайте его Поймайте его

Courez et attrapez-le Arrêtez-le

Бегите и поймайте его сейчас Или Вы не будете завтра пахать луг

Courez et attrapez-le maintenant ou nous ne labourerons plus un seul champ

Он хочет меня убить! Поймайте его!

Le laisse pas me tuer!

Поймайте его! Я достану его задницу!

Attrapez-le, je veux lui faire la peau!

Поймайте его!

- Il a disparu! Rattrapons-le!

Ну что вы стоите как вкопанные. Поймайте его.

Reste pas là, connard, cours-leur après.

- Маринад! ПойМайте его!

- Rattrapez-le!

Так поймайте его!

Alors chopez-le!

Это было ужасно. Поймайте его. Я ничего не успела сделать.

Qui l'a enlevé?

Поймайте его, поймате его!

Chopez-le!

Поймайте его хороший ракурс, господа.

( Mellie ) Obtenez son bon côté, monsieur.

Вперед, поймайте его.

Chopez-le.

Поймайте его на слове

Prenez-le au mot

Поймайте его.

Arrêtez-le.

Поймайте его.

Pourchassez-le.

Эй, злодеи! Приведите мне Бэтмена. Идите, поймайте его!

Armée du Mal, ramenez-moi Batman.

Поймайте мне его и я испугаю народ безумием.

Trouvez cet assassin afin d'épouvanter la population.

Поймайте его!

Attrapez-le!

Тогда поймайте ту рыбу, которая его съела.

Allez pêcher le poisson qui l'a bouffé.

Поймайте меня! Вперед! Держите его!

On a fait attention à ce que les feuilles bougent à l'arriére-plan pour que ce ne soit pas trop statique.

Поймайте его!

Vite!

Скорее поймайте его, пока не ушел.

Dépêchez-toi avant qu'il ne se sauve.

Просто поймайте своё чудище раньше, чем его снова покажут по ТВ.

Capturez ce mosntre avant qu'on le revoit à la télé.

Я Майер. Болван, которому вы вдарили по его самолюбию мой племянник Теймур.

Le boulet que tu as cloué au sol est mon neveu, Seymour.

Поймайте его!

- Attrapez-le!

Поймайте беглеца и доставьте его на казнь.

Trouver le prisonnier, et le mener à son exécution.

Поймайте его!

Ah non!

поймайте Нэша и приведите его... живым.

capturer Nash et l'apporter... en vie.

Если Бриско и его брат действительно те, кто стоит за убийствами, поймай их.

Si Briscoe et son frère sont vraiment derrière ces meurtres, attrapes-les.

Если вы серьезны насчёт Лайлы Майклс, то сдайте коды Рубикон и сообщите лейтенанту Джойнеру по радио, что парень, который научил его считать карты, здесь и хочет ему помочь.

Si vous êtes déterminés à ce que Lyla Michaels vous donne les codes du Rubicon, vous allez prendre la radio et dire au Lieutenant Joyner que le type qui lui a appris à compter les cartes est là, et qu'il veut aider.