Танцуй со мной tradutor Francês
17 parallel translation
Так иди же и танцуй со мной!
Alors venez et dansez avec moi
Танцуй со мной!
Danse avec moi!
Мужик, танцуй со мной.
Viens danser, mec!
"Танцуй со мной"? "Держи ритм"?
Dance with me?
Танцуй со мной, Джейки!
Danse avec moi, Jakey.
♪ Танцуй со мной ♪
♪ Danse avec moi ♪
Танцуй со мной.
Danse avec moi.
Ничего страшного. Выходите вперед и танцуйте со мной
Venez devant et dansez avec moi.
Танцуйте со мной.
Venez danser.
Друзья, танцуйте со мной любой танец, но перед тем как отправиться на вечеринку вы назовете мне 15 ставок, на которые можно урезать ваш бюджет.
Les gars, jouez avec moi tant que vous voulez, mais avant d'aller à la fête, vous allez devoir identifier 15 salaires sous la ligne à exclure du budget.
Танцуй вместе со мной, толстяк.
Dansez avec moi, mon gros.
Ты идешь со мной. А ты танцуй буги.
Tu vas tomber.
♪ Прогнись со мной, легко покачиваясь. ♪ Ты знаешь, как вести меня в танце, ♪ Останься со мной, танцуй со мной.
...
- Вставайте и танцуйте со мной.
- Lève-toi et danse avec moi.
— Танцуй со мной, потанцуй со мной.
J'aurais...
— Танцуй со мной, потанцуй со мной.
J'aurais l'impression de tenir la chandelle
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной ты в безопасности 22
со мной то же самое 17
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной ты в безопасности 22
со мной то же самое 17
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все кончено 17
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
мной 195
танцуй 340
танцую 30
танцуют все 25
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
мной 195
танцуй 340
танцую 30
танцуют все 25