Тишина в зале tradutor Francês

Тишина в зале! Тишина!

Silence dans le tribunal!

Порядок! Тишина в зале!

Silence!

- Миссис Пирс, замолчите! -... который был виноват только в том, что родился ирландцем... - Тишина в зале суда!

Parce qu'il était Irlandais, naïf et là au mauvais moment.

Тишина в зале суда!

Silence!

Тишина в зале!

Faites silence!

Тишина в зале.

Silence dans la salle.

Тишина в зале.

Du calme. S'il vous plaît.

Тишина в зале!

Silence dans la salle!

У нас будет тишина в зале?

Cette court doit procéder dans le silence!

Тишина в зале.

Silence dans la cour.

Тишина в зале!

Bien, silence je vous prie.

Тишина в зале!

Taisez-vous.

Тишина в зале! Суд идет!

Silence dans la salle!

Тишина в зале.

Silence!

- Кто-то заставил тебя соврать? - Тишина в зале!

- Qui t'a incité à dire ça sérieusement?

Тишина в зале, господа!

Silence, tout le monde.

- Прошу тишину. - Тишина в зале.

Silence!

Тишина в зале.

- Silence. - Excusez-moi.

Тишина в зале. Председательствует судья Хотах Астахов.

Le procès va commencer, présidé par le juge Hotah.

Тишина в зале!

- Silence, là-bas.

Тишина в зале суда!

Silence dans la salle!

Тишина в зале!

Silence!

Тишина в зале, сейчас же!

Silence! Maintenant!

Тишина в зале!

Calmez vous!

Тишина в зале.

Silence, dans la cour!

- Она может ползать на коленях по кругу. - Тишина в зале.

Mais elle ne peut pas faire le tour sur ses genoux.

Тишина в зале!

Silence dans la cour!

Тишина в зале, пожалуйста!

Silence dans la chambre, s'il vous plait!

( ЖЕН ) Тишина в зале суда!

Silence dans la salle.

К порядку! Тишина в зале суда!

Silence dans la salle!

Тишина в зале суда! Тишина!

Silence dans la salle!

Тишина в зале!

Du calme s'il-vous-plait!

Тишина в зале!

Silence dans la salle.

В зале воцарилась тишина.

Il avait 50 % de chances.

Я просил тишины в зале, и тишина здесь точно будет!

J'ai demandé le silence! J'exige le silence dans cette salle...

Я настаиваю на том, чтобы в зале сохранялась тишина!

J'exige le silence. Le silence doit être maintenu à ces audiences.

В зале должна сохраняться тишина.

L'assistance devra garder le silence.

" в зале начинается тишина.

" un silence est venu du public.