Тогда увидимся позже tradutor Francês
48 parallel translation
- Тогда увидимся позже.
Je te vois tout à l'heure.
- Тогда увидимся позже. - Увидимся позже.
À plus tard.
Тогда увидимся позже.
Bien. On se voit plus tard.
- Тогда увидимся позже.
- Alors, nous nous verrons tout à l'heure.
Тогда увидимся позже. - Подожди.
- À plus tard.
Тогда увидимся позже.
À plus tard.
Тогда увидимся позже.
- Alors, on se voit plus tard.
Тогда увидимся позже.
Alors, à bientôt.
Ну, тогда, эм... тогда увидимся позже.
Bon, je... à plus tard alors.
Тогда увидимся позже у "Вуди"?
Alors on te voit au Woody's plus tard?
Тогда увидимся позже.
Je vous contacterai.
Тогда увидимся позже.
Alors je te vois plus tard.
Чтож, тогда увидимся позже.
Ok, alors on se voit plus tard.
Хорошо, ну, тогда увидимся позже.
OK, on se voit plus tard alors.
- Ладно, тогда увидимся позже.
- OK, d'accord. Bien, on se voit plus tard.
- Тогда увидимся позже.
- On se voit plus tard? - Oui.
Ну, тогда увидимся позже, и я постараюсь все тебе объяснить.
J'imagine que je te verrai plus tard, et que j'essaierai de t'expliquer.
Ну, ладно, тогда увидимся позже.
D'accord, bon, je... Je vous vois plus tard.
Хорошо, ну, я... тогда увидимся позже.
OK, donc... Je te vois plus tard.
Хорошо, тогда увидимся позже, Эмма.
D'accord. Alors, à tout l'heure, Emma.
Ну, тогда увидимся позже.
Je te verrai tout à l'heure, alors.
Тогда увидимся позже.
Bien, à plus tard.
Тогда увидимся позже, да?
Alors on se voit plus tard ok?
Тогда увидимся позже...?
À tout à l'heure.
Тогда увидимся позже.
OK... à bientôt alors.
Ну что ж, тогда увидимся позже.
On se voit plus tard.
Конечно, я... Тогда увидимся позже.
À bientôt, alors.
Ладно, тогда увидимся позже.
Bien, peut-être que je te retrouverai plus tard.
Круто. Тогда увидимся позже.
Cool, on se voit plus tard.
Тогда увидимся позже.
Alors, à plus tard, peut-être.
Тогда увидимся позже.
Je te verrai plus tard alors.
Ладно, тогда увидимся позже на семейном ужине.
On se voit au dîner de famille alors.
Тогда увидимся позже.
A plus tard, je vous raconterai tout.
Тогда увидимся позже.
Plus tard, alors.
Увидимся тогда... позже.
Alors, à plus... tard.
- Ну, тогда, увидимся позже, да?
- Donc on se voit plus tard, hein?
Ладно, тогда, увидимся позже.
- et de la bière. - C'est bon!
Увидимся позже тогда.
A plus tard.
Тогда увидимся позже? В школе.
On se voit plus tard alors?
Ладно, увидимся тогда позже.
Ok, bon, je verrai juste cela plus tard alors
Тогда, увидимся позже.
Alors, on se voit plus tard.
- Тогда, хорошо.Увидимся позже.
- Très bien. À plus tard.
Оу, хорошо. Увидимся позже тогда.
On se voit plus tard alors.
Тогда, увидимся позже.
À bientôt alors.
Тогда увидимся... Позже.
On se verra... plus tard.
Как рай для сутенёра. Тогда увидимся позже, чувак.
Ça c'est cool, à plus.
Тогда увидимся позже.
À plus, alors.
тогда увидимся 134
тогда увидимся завтра 42
тогда увидимся там 18
увидимся позже 2501
позже 1438
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
тогда увидимся завтра 42
тогда увидимся там 18
увидимся позже 2501
позже 1438
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда покажи мне 22
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда покажи мне 22
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда все 78
тогда всё 67
тогда 9684
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда договорились 59
тогда все хорошо 27
тогда до завтра 97
тогда всё 67
тогда 9684
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда договорились 59
тогда все хорошо 27
тогда до завтра 97
тогда пока 99
тогда все понятно 17
тогда ладно 525
тогда я 288
тогда давай 116
тогда я подожду 18
тогда я надеюсь 25
тогда ты 134
тогда хорошо 228
тогда я пошла 17
тогда все понятно 17
тогда ладно 525
тогда я 288
тогда давай 116
тогда я подожду 18
тогда я надеюсь 25
тогда ты 134
тогда хорошо 228
тогда я пошла 17