Чан ён tradutor Francês
40 parallel translation
"Я всегда буду на твоей стороне. Чан Ён"
"Je serais toujours à tes cotés".
Это Чан Ён?
C'est Chanyong?
Чан Ён придёт?
Chanyong vient?
Эй, это не Чан Ён?
Hé, c'est pas Chanyong?
Эй, Чан Ён!
Hé, hé! Chanyong!
Чан Ён!
- Chanyong!
И Чан Ён выглядел здорово в тот день
Et Chanyong était vraiment beau ce jour-là.
Спасибо, Чан Ён
- Merci encore, Chanyong
Эй, Чан Ён, ты что, опять стриг волосы у парикмахера?
Hé, Chanyong! Tu t'es encore coupé les cheveux chez le barbier, n'est-ce pas?
Что, если это будет Чан Ён?
- Et si c'est Chanyong?
О, Чан Ён!
Hé, Chanyong
Где Чан Ён Чхоль?
Où est Jang Young Chul?
Чан Ён!
Chan Yeong?
Чан Ён все еще не вернулся?
Yun Chan Yeong n'est pas revenu?
Ким Тан и Чан Ён.
Il a dit qu'il se sont rencontrés en Amérique, Kim Tan et Chan Yeong.
Так Чан Ён знает или нет?
Donc, est-ce que Chan Yeong sait ou ne sait pas?
Мой Чан Ён хорошо дерется!
Hé, mon Chan Yeong peut bien se battre aussi!
Юн Чан Ён!
Yun Chan Yeong!
Чан Ён!
Je peux finalement respirer de nouveau. J'ai du mal à le croire, Chan Yeong!
Юн Чан Ён?
Mais je pense que mon fiancé et elle semblent croire que c'est le destin. Qu'en penses-tu Yun Chan Yeong?
Где сейчас Юн Чан Ён?
Où est Yun Chan Yeong?
Чан Ён не сделал ничего плохого!
Chan Yeong n'a rien fait de mal!
Разве Чан Ён не говорил тебе про иерархию в школе?
Ton bon ami Yun Chan Yeong ne t'a pas expliqué les rangs?
[Чан Ён]
- = Chan Yeong = -
Юн Чан Ён? Ким Тан.
Yun Chan Yeong?
Чан Ён ещё не закончил школу.
Chan Yeong est toujours à l'école.
Чан Ён... В честь празднования годовщины "22 дня" Тана и Бо На.
C'est comme si j'avais ta permission. Merci, Chan Yeong. Pour commémorer les "2-2" jours de Tan et Bo Na. ( les 22 jours )
Куда пропали Чан Ён и Тан?
Pourquoi est-ce que Yun Chan Yeong et Kim Tan ne sont pas là?
Чан Ён! Он окончательно спятил.
Chan Yeong, apparemment Choe Yeong Do a perdu l'esprit!
Юн Чан Ён!
Hé, Yun Chan Yeong!
- Чан Ён смог бы для Бо На.
Chan Yeong pour Bo Na pourrait...
Чан Ён!
J'ai compris, Chan Yeong.
Чан Ён в курсе?
Est-ce que mon Chan Yeong le sait déjà?
Чан Ён!
Chanyong!
Хон Сэм, Чан Винг-йен и Дель Пьеро.
Les voilà.
Вы Чан Нок Ён?
Êtes-vous Jang Nok Young?
Чан Ён!
Chan Yeong!