Ён ду tradutor Francês

Ким Ён Ду.

Kim Yeon Du.

Ён Ду!

Yeon Du.

Она лично хочет просить прощения у ученицы Ён Ду.

Elle voudrait aussi s'excuser en face de Yeon Du.

Но похоже, что Ён Ду не вернулась в свою спальню сегодня ночью.

Mais apparemment Yeon Du n'est pas retournée dans sa chambre.

Ён Ду еще не слишком хорошо себя чувствует, поэтому она не смогла прийти.

Comme Yeon Du ne se sent pas bien, elle ne viendra pas aujourd'hui.

Ён Ду, она... она была изнасилована.

Yeon Du... Elle a presque été violée.

Ён Ду написала это мне прошлой ночью.

Yeon Du me l'a écrit, la nuit dernière.

И Ён Ду не единственная, кого изнасиловали.

Yeon Du n'est pas la seule victime.

Здесь проходит лечение девочка по имени Ким Ён Ду?

Y a-t-il une fille nommée Kim Yeon Du sur la liste des patients?

Когда она отрезала Ён Ду волосы, она сказала ей, чтоб та не смела соблазнять директора, иначе ее прикончат.

Quand elle a coupé les cheveux de Yeon Du, elle lui a dit que si elle séduisait le directeur, elle la tuerait.

Ён Ду сказала, что она тоже это видела.

Yeon Du dit qu'elle l'a aussi vu.

Где Ён Ду и Ю Ри?

Où sont Yeon Du et Yu Ri?

Вы упоминали, что в тот день, когда Ким Ён Ду была изнасилована, вы встретили Кан Ин Хо перед дверью в туалет?

Vous avez dit que le jour où Kim Yeon Du a presque été violée, vous avez rencontré Kang In Ho devant les toilettes, exact?

Ён Ду, ты не голодна?

Yeon Du, tu n'as pas faim?

Родители Ён Ду умерли. Ничего особо не сделаешь.

Les parents de Yeon Du sont morts.

о надругательстве директора над Ён Ду.

du directeur et de Yeon Du.

Надеюсь, вы уладите дело с Ён Ду.

J'espère que cela règle l'affaire avec Yeon Du.

Если вы согласитесь помочь, мы позаботимся о расходах, чтобы Ён Ду могла учится в университете. Мы отправим ее за границу для дальнейшего обучения.

Si vous nous aidez, nous paierons les études de Yeon Du, elle pourrait étudier à l'étranger.

Ён Ду, ты уверена, что сможешь хорошо объяснить свои претензии?

Yeon Du, es-tu confiante pour être bien claire dans ton témoignage?

Ваша честь, Ён Ду просит разрешения подойди к подсудимым.

Votre Honneur, Yeon Du demande à pouvoir les regarder de plus près.

Ён Ду, в соответствии с твоими показаниями, после ужина,

Yeon Du, d'après ton témoignage,

Но ведь все знают, что Ён Ду глухая.

Tout le monde sait que Yeon Du est sourde.

Секретарь, пожалуйста добавьте в отчет о судебном заседании. Подсудимый идентифицирован Ён Ду.

Médecin légiste, envoyez un rapport à la cour au sujet de l'identification du suspect par Yeon Du.

Я бы хотел выступить также хорошо, как Ён Ду.

Je veux aussi assurer comme Yeon Du.

Дата на видеокассете согласуется с показаниями Ён Ду.

La date sur la cassette concorde avec le témoignage de Yeon Du.

Ён Ду сказала, что хочет быть учителем рисования, когда вырастет.

Yeon Du a dit qu'elle voulait devenir professeur de dessin.

Однажды за ужином я спросила Ён Ду и Ю Ри, что изменилось после того случая, чего не было раньше?

Lors d'un repas, j'ai demandé à Yeon Du et Yu Ri ce qu'il y avait de différent par rapport à avant.

Ён Ду собирается в аэропорт?

J'ai entendu que Yeong Do irait récupérer Rahel à l'aéroport.

- Я ен уйду.

Je ne pars pas.

Джон Ён в отделе планирования, туда не пойду.

oublie ça.

Ён Ду.

Yeon Du.