Что именно ты ищешь tradutor Francês
19 parallel translation
Что именно ты ищешь?
Que recherches-tu exactement?
- Что именно ты ищешь? - Узнаю, когда услышу. Что еще?
Je le saurai, quand je l'entendrai.
А что именно ты ищешь?
Vous cherchez quoi?
Что именно ты ищешь?
Que cherches-tu exactement?
Что именно ты ищешь?
Que cherchez-vous exactement?
Что именно ты ищешь?
Donc qu'est ce que tu cherches?
Слушай, просто будь осторожна с тем, что именно ты ищешь.
Fais juste attention à ce que tu cherches exactement.
Что именно ты ищешь?
Que recherches-tu?
И что именно ты ищешь с моей помощью?
Tu as besoin d'aide pour examiner quoi?
- Так за что именно ты ищешь прощения?
De quoi venez-vous implorer le pardon, alors?
Такое заварил, Лютер, а даже не знаешь, что именно ты ищешь.
Tout ça, Luther, et tu ne sais même pas ce que tu cherches.
Так что именно ты ищешь?
Alors qu'est ce que tu cherches au juste?
Что именно ты ищешь?
Donc, que cherches tu exactement?
Но ты уверена, что именно это ищешь? Я... не знаю.
Êtes-vous sûre que c'est ce vous recherchez?
Что именно ты ищешь?
Vous cherchez quoi, exactement?
Что именно ты ищешь?
Que cherchez-vous?
Так что именно ты ищешь?
Que pensez-vous voir?
Ты уверен, что это именно то, что ты ищешь?
Êtes-vous certain que c'est bien ça que vous cherchez?
что именно 1955
что именно он сказал 39
что именно так 20
что именно она сказала 21
что именно это значит 31
что именно здесь происходит 17
что именно произошло 109
что именно из 37
что именно мы ищем 50
что именно вы ищете 25
что именно он сказал 39
что именно так 20
что именно она сказала 21
что именно это значит 31
что именно здесь происходит 17
что именно произошло 109
что именно из 37
что именно мы ищем 50
что именно вы ищете 25
что именно случилось 32
что именно происходит 24
ты ищешь 22
ты ищешь работу 20
что из этого следует 18
что имеет значение 278
что из этого выйдет 153
что ищешь 131
что изменится 39
что изменился 38
что именно происходит 24
ты ищешь 22
ты ищешь работу 20
что из этого следует 18
что имеет значение 278
что из этого выйдет 153
что ищешь 131
что изменится 39
что изменился 38
что и всегда 156
что из 912
что имеем 89
что изменилось 370
что искали 115
что имеешь 77
что искать 126
что интересно 165
что изменить 57
что и ты 429
что из 912
что имеем 89
что изменилось 370
что искали 115
что имеешь 77
что искать 126
что интересно 165
что изменить 57
что и ты 429