Это моя жена tradutor Francês

Это моя жена.

Voici ma femme.

Я Джо Аттербери, это моя жена Минни.

Je suis Joe Atterbury. Voici ma femme, Minnie.

Это моя жена.

Bravo, ma chérie.

- Это моя жена.

- Ma femme.

Это моя жена, Я кима.

C'est ma femme, Yakima.

Это моя жена, миссис Морган.

Voici ma femme, Mme Morgan.

Позвольте. Это моя жена, мадам Де Брусак.

C'est ma femme, Mme de Bursac.

Это Хомер, а это Фред. Это моя жена и дочь.

Voici Homer et Fred.

И когда я говорил им, что это моя жена, они отвечали : "Да брось, ни у кого не может быть такой жены. Какой у неё номер телефона?"

Quand je répondais que c'était ma femme, ils refusaient de me croire et réclamaient ton numéro.

- Да, ты права. - Сюрприз : это моя жена.

J'ai envoyé un télégramme annonçant une surprise.

Да, это моя жена.

Je veux... Madame Bailey! C'est ma femme.

Это моя жена.

C'est ma femme!

Это моя жена. - Я не жена!

- Je ne le suis pas!

Это моя жена.

C'est ma femme.

- Это моя жена!

- C'est ma femme! .

Это моя жена продает трейлер.

La jeune femme à la caravane, c'est ma femme.

Это моя жена.

Ma femme.

Это не из-за дивана, это моя жена.

Ce n'est pas le sofa.

Это не девочка, это моя жена, г-жа Армфельд.

C'est ma femme, madame.

- Это моя жена.

C'est Sherry, ma femme.

Кристина, это моя жена, решила, что меня заподозрят и мне нужен адвокат.

Christine, ma femme, a estimé qu'il me fallait un avocat. D'où Me Mayhew.

Это миссис Гилсон, моя жена.

Mme Gilson, ma femme.

- Это Томми... моя жена.

- Je te présente Tommy.

Это мой пёс и моя жена.

Et ma femme.

Моя жена... это Дороти Винант.

Ma femme. Et voici Dorothy Wynant.

Моя жена в Париже, я здесь - это не жизнь.

Ma femme à Paris, moi ici. C'est pas une vie!

Это моя будущая жена, Барнс. Майра, это Барнс.

Voici Barnes, Myra.

Это моя первая жена, мать моих детей.

Ma première femme, la mère de mes enfants.

А я здесь парни потому, что это единственное место, до которого не доберется моя жена.

Si je suis ici, c'est pour pas que ma femme me trouve.

Это купила себе моя жена.

Il appartient à ma femme... Il vient d'un grand magasin.

женщина и игра не совместимы. Моя жена - это не просто женщина, Джонни.

Mon épouse n'entre pas dans cette catégorie.

Это моя жена.

Voici ma frau.

Это пугает меня, моя жена верит в правдивость скандалов.

Oui, et ma femme y croirait!

Это моя жена.

- C'est ma femme, elle m'a aidé.

Клара, говорю тебе - это невозможно! Моя жена никогда не согласится!

Mais Clara, c'est impossible, ma femme refusera!

Если бы моя жена сделала это со мной... - Что бы ты сделал?

C'était un mauvais moment à passer.

Что говорили вы и моя жена о миссис Рэндольф, где бы это ни было?

Qu'avez-vous discuté au sujet de Mme Randolph?

- Послушайте лейтенант, это особое дело. Моя жена... - Вы послушайте, доктор...

C'est un cas particulier.

Когда моя жена услышала это, ее лицо застыло в трансе.

Entendant cela, ma femme leva doucement la tête, comme en transe.

Моя жена подтвердит это.

Ma femme confirmera.

Это моя жена!

Ma femme!

Это - Энни, моя жена.

Et voici Annie, ma femme.

Тогда это должна быть моя жена.

C'est forcément ma femme.

А это жена моя Лиза.

Ma femme Lisa.

Это необходимо, после всего этого? Моя жена знает, во сколько я пришел в тот вечер.

Ma femme sait quand je suis rentré.

Моя жена шкуру с меня спустит, если я пойду против Полли Харрингтон. Это правда!

Ma femme me tuerait si je m'opposais a Polly Harrington.

Когда моя жена сказала мне, что ждет ребенка это был самый счастливый момент в моей жизни.

L'idée d'être père mettait le comble à mon bonheur.

Теперь иди к своей жене и оставайся с ней весь оставшийся вечер. Но это именно моя жена первая отправила меня к тебе.

Va rejoindre ta femme et reste avec elle.

Познакомься - это моя жена Джули. Рада познакомиться.

Voici ma femme, Julie.

Вы прекрасно понимаете, господа, что моя... моя жена просто убита гибелью этой замечательной девушки, которую она любила как родную дочь.

Comme vous pouvez le comprendre, messieurs, ma femme est prostrée et pleure la perte de cette merveilleuse petite qu'elle aimait comme sa fille.

Я - м-р Тёрнер, а это - моя жена, м-с Тёрнер.

Je suis M. Turner. Je vous présente Mme Turner.