Бедный парень tradutor Português

Бедный парень.

Ele deveria ficar de cama.

- Ах, бедный парень.

- Pobre coitado.

О, бедный парень. ( Мужской голос )

Coitado!

Внезапно конь скакнул и встал на дыбы, а бедный парень слетел.

De repente estacou e o pobre pequeno foi cuspido!

Бедный парень умрет в газовой камере, а помощник сенатора... считает вмешательство нецелесообразным.

O pobre miúdo vai morrer na câmara de gás e vem aquele assistente dizer-me... que não acha correcto que eles se envolvam.

Тогда я осознал, что я всё тот же бедный парень, одиноко возвращающийся назад к своему социальному статусу.

Então percebia que ainda era o mesmo indivíduo pobre, só e de volta à sua classe social.

О, да бедный парень и вправду ушёл в мир иной!

Pobre rapaz, está totalmente acabado.

Бедный парень.

Pobre tipo.

Бедный парень.

Pobre homem.

Мисс Эмбер, я бедный парень из Пуэрто-Рико.

Eu tentei abrir um clube aqui... mas eu sou apenas este pobre tipo de Porto Rico.

Он бедный парень, его просто не поняли...

É só um pobre e incompreendido...

Бедный парень спятил.

O coitado perdeu a cabeça.

Я такой бедный парень.

Sou um tipo tão pobrezinho.

Бедный парень.

Coitado.

Бедный парень, просто душу изливает.

Aquele desgraçado está a abrir o coração.

Да, бедный парень.

Pobre puto...

Бедный парень, прошёл через столько.

Pobre homem, já passou por tanto.

- Бедный парень. Уснет ли он когда-нибудь?

Será que o pobre rapaz nunca vai adormecer?

Бедный парень. Вот попал.

Pobre coitado, acho que está recém-casado.

Бедный парень приходит в себя, ему нужна такая ночка.

Precisa de uma noite de farra.

Бедный парень.

- Santo Deus, pobre homem.

Ты моя девушка,... а бедный парень безумно в тебя влюблён.

Tu és a minha miúda, e o coitado está caidinho por ti.

Бедный парень вынужден целовать задницу.

O coitado está programado para ser graxista.

Бедный парень.

Coitado dele.

Бедный парень?

Coitado dele?

Бедный парень работает в День Благодарения.

- Acabou? Sim, saiu com um cliente.

нет, это не бедный парень. | это точка изумительной хирургии.

Não, não é o "coitado" que é importante. O importante é "cirurgia espectacular".

Бедный парень на мотоцикле...

Coitado do tipo da bicicleta...

Бедный парень идет разбиться и сгореть.

Coitado, vai-se estatelar ao comprido.

Он бедный парень, с которым мама пробовала свести меня.

Ele é o pobre rapaz, com que o meu pai tentou arranjar-me.

Этот бедный парень.

Pobre tipo.

- Бедный парень.

- Pobre desgraçado, vens à casa dele e...

Бедный парень, подорвался... все ради ничего.

Pobre rapaz, tem a cabeça desfeita... e tudo, para nada.

Бедный парень, да?

Coitado.

Бедный парень поворачивает из-за угла и находит ее целующуюся с кожаным папочкой.

E nessa altura, o pobre paspalho aparece e vê a sua miúda aos beijos com outro.

Бедный парень наверное был в шоке.

O miúdo devia estar um caos.

Бедный парень.

Seu pobre coitado.

- Бедный парень нуждается в послаблении.

- O pobre precisou de se aliviar.

Бедный парень.

Pobre jovem.

Бедный парень.

Pobre rapaz.

* Восхитительно! * * Я просто бедный парень, меня никто не любит *

Sou um desgraçadinho Ninguém me ama

* Он просто бедный парень из бедной семьи *

Ele é um pobre rapaz Vem de uma família pobre

И где тот покинувший нас бедный маленький парень?

Como fica o nosso amiguinho?

Вот бедный парень.

Esse pobre garoto.

Бедный парень.

Pobre tipo!

Бедный голый парень.

Pobre nu.

Бедный парень.

O desgraçado tem de aturar o Josh como patrão.

Бедный парень. |

Coitado.

- это потрясающе.. это... но её должна была делать кристина она будет заполнять карты, и всё о чем | я могу думать это бедный бедный | парень-парашютист.

É intenso. É... Sabes, a Cristina adoraria estar nisto.

Итак... где наш бедный больной парень?

Então... onde está o pobre do nosso amigo doente?

Бедный... парень.

Pobre coitado.