В любую погоду tradutor Português
16 parallel translation
И там замечательно в любую погоду.
Seja qual for a estação é o mais fantástico...
В любую погоду, половина мчалась на восток, другая на запад, между Миссури и Сакраменто, доставляя почту через всю страну за считанные дни.
Metade deles cavalgam a Leste, outra metade a Oeste entre Missouri e Sacramento levando o correio pelas planícies em dias em vez de meses.
Штиль в любую погоду.
Com chuva ou sol, há sempre fila.
Делать три выстрела в минуту в любую погоду, сэр.
A habilidade de disparar três vezes num minuto.
Мистер Шарп говорит, хороший солдат может сделать 3 выстрела в минуту в любую погоду.
O que o Major Sharpe diz que faz ser um bom soldado é a habilidade de conseguir disparar três salvas por minuto sob quaisquer condições.
Да, сэр. Три выстрела в минуту в любую погоду, сэр.
Sim, sr. A habilidade de conseguir disparar 3 salvas por minuto sob quaisquer condições.
Нас сблизит любовь в любую погоду, подруга
É o amor que nos une, através dos bons e maus tempos.
Уэст, тебе нет места в моей жизни в любую погоду.
West, não és bem-vindo a socializar comigo, faça chuva ou faça sol.
В любую погоду, мы доставляем посылки.
Faça chuva ou faça sol, temos de entregar a correspondência.
В любую погоду, ад или паводок, даже если придут скиттеры и мехи, которые будут танцевать в столовой.
"Chova ou faça sol, haja o que houver". "Até se Skitters e Mechs dançarem no refeitório". " E Tom...
Пускали "блинчики", ели сэндвичи зимой и летом, в любую погоду.
Com pedras saltitantes, a comer sandes, fosse verão ou inverno, fizesse chuva ou sol.
Каждую пятницу мы смотрели кино в любую погоду.
E todas as sextas à noite, um filme, fizesse chuva ou sol.
Каждый день зимой... в любую погоду.
Todos os dias no Inverno..... fizesse chuva ou sol.
В любую погоду я был в "Старбаксе" в 7.15 утра.
Fizesse chuva ou sol, eu estava no Starbucks às 7h15.
Но, обретя независимость, семья Валестро должна выходить в море в любую погоду.
Agora, eles têm de pescar em todas as condições atmosféricas.
Я приеду в любое время и в любую погоду к каждой из вас, если нужна моя помощь.
Desculpe?
в любую минуту 60
в любую секунду 28
в любом случае 7739
в любое время 790
в любви 72
в любом случае спасибо 34
в любовь 25
в любой момент 130
в любой день 32
в любом месте 61
в любую секунду 28
в любом случае 7739
в любое время 790
в любви 72
в любом случае спасибо 34
в любовь 25
в любой момент 130
в любой день 32
в любом месте 61