Вот как обстоят дела tradutor Português

Вот как обстоят дела.

Isso é que eu queria.

Эти люди любят вас и меня вот как обстоят дела.

É gente como você e eu quem mantém as coisas a andar.

Так что... вот как обстоят дела, мистер Купер Я знаю, что вы убили Оуена Бартса, как и то, что вы убили вашего друга Джо Ньювелла и его пассажиров.

Sei que matou o Owen Barts, assim como matou o seu "amigo" Joe Newell e os seus passageiros.

Вот как обстоят дела. В Лос-Анджелесе происходит куча преступлений.

Há bastante crime em Los Angeles, Bill.

Я не завоевал их уважения, как и их привязанности, вот как обстоят дела.

Não tenho o respeito deles, e muito menos o carinho, e é apenas isso.

Ну так, вот как обстоят дела. Рэндом хаус отменил собрания кратких рассказов.

O ponto da situação : a Random House cancelou a coleção de contos.

Вот как обстоят дела.

As coisas estão assim.

Окей, итак, я наблюдала за всем словно ястреб, и вот как обстоят дела...

Tenho estado a ver como um falcão, e é o seguinte :

Дорогие американцы, вот как обстоят дела :

Meus caros americanos, os factos são estes :

Так вот как обстоят дела, Бен.

As coisas vão ser assim, Ben.

Вот как у нас обстоят дела :

A verdade é que, tu estavas certa.

Вот как обстоят дела :

O que se passa é isto, Mitch.

Вот как обстоят у нас дела, Юрий.

Vou explicar-lhe, Yuri.

Вот значит как дела теперь обстоят?

Então esta é a nova ordem?

Вот почему мне, как можно быстрее, нужна здесь команда неврологов, - чтобы понять, как обстоят дела.

Por isso pedi à equipa de neurologia para o avaliar.

Вот, как обстоят дела.

É assim que é.

Вот как обстоят дела.

É o que isto é.

Вот как обстоят дела, мистер Кхан.

É assim, Mr.