Выбор софи tradutor Português

Вспомни "Выбор Софи" с Мэрил Стрип.

Pensa na Meryl Streep, em Sophie's Choice.

Ну, как в том нацистском фильме, где женщина выбирает, какого ребёнка оставить. – "Выбор Софи".

Como naquele filme em que a mulher tem de escolher o filho.

Боже, это уже как "Выбор Софи".

Meu Deus, é tipo "A Escolha de Sofia".

Обсудить "Выбор Софи"?

Parece A Escolha de Sofia.

О, это как "Выбор Софи", только это суп.

E como a "Escolha de Sofia", só que com sopa.

"Выбор Софи", только для меня.

É a minha "Escolha de Sofia".

Или наконец-то посмотреть "Выбор Софи"?

Ou finalmente escolhia "A Escolha De Sofia"?

А про "Выбор Софи" и говорить нечего!

E nem me falem no "A Escolha de Sofia".

Это как "Выбор Софи".

É como "A Escolha de Sofia".

Ну, если бы это был выбор Софи, то кино получилось бы намного короче.

Se fosse esta a escolha de Sofia, teria sido um filme mais curto.

Это "Выбор Софи".

- É "A Escolha de Sofia".

Это "Выбор Софи".

- Pois é.

"Выбор Софи"

"A Escolha de Sophie". - Sabes o que isso significa?

Короткая версия - это выбор Софи, вилка Мортона.

Em resumo : A escolha de Sofia, Garfo de Morton.

Когда я дочитала "Выбор Софи", я могла видеть в темноте целую неделю.

Depois de acabar "A Escolha de Sofia"

У тебя получился настоящий Выбор Софи, Фил.

Tens uma "Escolha de Sofia" aqui, Phil.

Это как "Выбор Софи", я не буду этого делать.

- Eu não. - Essa escolha não vou fazer.

"Выбор Софи".

A Escolha de Sofia.

Выбор, как в "Выборе Софи", только более важный, потому что он будет касаться меня.

Tipo "A Escolha de Sofia", mas mais importantes, pois terão que ver comigo.